"bir parçası mı" - Traduction Turc en Arabe

• أهذا جزء من
• هل هذا جزء من
• جزءِ من الجنون
• هو جزء من
• هل هي جزء من
• هل هذا جزءٌ من
• أهذه قطعة من
• جزءِ مِنْ

Yarı iblisliğimin bir parçası mı ya da istediğimde geri dönmeme... ..izin mi veriyorlar bilmem ama ben de oradaydım.
أنا لا أعرف أهذا جزء من كوني نصف شيطان أو هم فقط دعوني أعود لها لكن أنا كنت هناك

Oraya, acilen bir ekip göndermem gerek. Bu da alıştırmanın bir parçası mı?
عليّ أن أرسل فريق إلى هناك على الفور - أهذا جزء من التدريب؟

O kitabın bir parçası mı?
ـ هل هذا جزء من نفس الكتاب، ذلك االذي تتحدثين عنه؟ ـ كلا

-Bu da gösterinin bir parçası mı, yoksa gerçekten yaralandılar mı?
هل هذا جزء من المسرحية ام انهم سيتعرضون للأذى فعلاً

Ve bu sabah Jeanne ile yaptığın telefon konuşması da, kuralların bir parçası mı?
واتصالك بجين هذا الصباح هل هو جزء من القوانين ايضا

O da beni öldürme planının bir parçası mı yoksa sadece bir piyon mu?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

Tüm bunlar chi'ni odaklamaya çalışmanın bir parçası mı?
أهذا جزء من محاولتك تركيز طاقتك الحيوية؟

Korktuğunu göstermemen... profilin bir parçası mı?
...أهذا جزء من ملامحي ألا يمكنك أن تريني الخوف؟

- Bu, soruşturmamın bir parçası mı?
أهذا جزء من التحقيق؟

Bu da ilişkilerinin bir parçası mı?
أهذا جزء من العملية؟

Bu turun bir parçası mı?
أهذا جزء من كل رحلة سياحية؟

Bir dakika, dergiyi batırma planının bir parçası mı bu?
هل هذا جزء من خطتك؟ ان تجعلي المجلة سيئة؟

Bu da oyunun bir parçası mı?
هل هذا جزء من المهرجان ؟ ابتعدوا عن الطريق

Bilgi almak için benimle yatman, bu da işinin bir parçası mı?
تضاجعنى لتحصلى على معلومات, هل هذا جزء من نطاق عملك؟

Bu da rahat olmanın bir parçası mı? Hayır, ama yanındaki ettirir. Hepimizi rahat ettirecek kadar var içinde.
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

Söylesene, programını başka siyah kadınlara bulaşmak için kullanmak da devriminin bir parçası mı?
أخبريني، هل استخدامك لبرنامجك الإذاعي للتقليل من شأن نساء سوداوات أخريات هو جزء من ثورتك؟

O da bu işin bir parçası mı?
هل هي جزء من مخططكِ؟

Cadılar Bayramı oyununun bir parçası mı?
هل هذا جزءٌ من تمثيليّة الهالوين؟

Bell Howard spektroskopunun bir parçası mı?
أهذه قطعة من مطياف بيل و هويل؟

Bu da Moore Kuruluşunun bir parçası mı?
هَلْ هذا جزءِ مِنْ مؤسسةِ مور؟