"bir partiye" - Traduction Turc en Arabe

• إلى حفلة
• حفلة في
• لحفلة
• إلى حفل
• الى حفلة
• في حفلة
• للحفلة
• إلى الحفلة
• لحفله
• إلى حفله
• لحفلٍ على
• إلى إحدى الحفلات
• إلى تلك الحفلة
• الى حفل
• الى حفله

1969 yılında, bir arkadaşım beni Tokyo'daki Amerikan Elçiliğinde bir partiye çağırdı.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

Şoförümüz hastalandı ve bu gece Boston'da bir partiye davetliyiz.
السائق لقد مرض قليلا و لدينا حفلة في بوسطن هذا المساء

Bu akşam katılacağı bir partiye bizi de davet etti.
يقول أنه هنا في المدينة و يدعونا لحفلة عشاء الليلة

Küba stili iyi müziği, yemeği olan büyük bir partiye gidiyorum.
سأذهب إلى حفل كبير به موسيقى وطعام جيد على الطريقة الكوبية

Öncü koruma ekibini olmayan bir partiye yönlendirdi, ve gece kulubüne gitmeyi planladı
أرسلت الفربق المتقدم الى حفلة غير موجودة و خططت للرحلة الى الملهى الليلي

Bir adamın üst kata çıkıp kafasını uçurduğu bir partiye katıldın mı?
هل كنت يوماً في حفلة حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟

Beni tanımakta zorluk çeken insanların olduğu bir partiye gittim ve bana bunca zaman nerede olduğumu sordular, ama ben onlara neler gördüğümü açıklayamadım.
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Tabii ki öyle değil. Gerçek bir partiye gitmeye sevineceğini düşünmüştüm. Okul balosu ineklere göre.
بالطبع لا، سوف أكون سعيدأ للذهاب إلى حفلة حقيقية الرقص سيكون ممتعأ

Mike'ın kız kardeşi bu gece beni bir partiye davet etti ve Mike da orada olacak.
دعتني شقيقة مايك إلى حفلة الليلة وسيكون هناك.

bir partiye gideceğimizi söyleyebilirdi.
كان يمكنها أن تحذرني أننا ذاهبين إلى حفلة.

Sokak'taki yeni binada verilen bir partiye gittim.
ذهبت إلى حفلة في البناية الجديدة في شارع 82

Geçen hafta evlerinde bir partiye katıldım.
في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي

Brick, iç çamaşırlı bir... partiye davetli olduğumu mu söylüyorsun?
بريك, هل تريد ان تقول انة لديك حفلة في سروالك وانني معزومة؟

bir partiye gidiyorum da hediye alacağım. Kitap bakabilir miyim izin verirseniz?
أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟

Ona firmanın ama anlayışlı patronunun seni işle alakalı bir partiye götürdüğünü söyle.
أخبريها إنك مصرّة على رأيك لكن رئيسك يجبّرك على الذهاب لحفلة متعلّة بالعمل

Yedi, sekiz hafta önce bir partiye gitmiştim ve orada bir kadınla tanıştım.
...أنا قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك

Bu Cuma akşamı herkes bir partiye davetli. Siz ve kardeşiniz Matmazel Theresa da.
ويوم الجمعة الكل مدعوون الى حفلة بما فيهم انت واختك تيريزا

Diğer neden de yarın geceki bir partiye katılıp katılmama konusunda karar vermekti.
...السبب الاخر كى اقرر ما اذا كنت اريد ان اذهب للحفلة ليلة غد

Bu gece bir partiye gidiyoruz ve sonunda bekaretini kaybedeceksin.
صدقني يا سيد، الليلة سنذهب إلى الحفلة وأخيراً ستفض عذريتك

Böyle bir partiye onsuz asla gelmezdim ama biraz rahatlamam gerekiyordu.
كان من الصعب عليها أن تحضر حفله بعد الظهر أعرف أني لا آتي أبدآ لحفله مثل هذه بدونها.

Liseden arkadaşlarım başka bir partiye gitmek istiyor.
نعم، مجموعه من الشباب أعرفهم من الثانوية يريدون أخذي إلى حفله أخرى أتمانع بأن تعتني بها ؟

Arkadaşlarım Rob ve Carrie bizi plajda bir partiye davet ettiler.
دعانا صديقانا روب وكاري لحفلٍ على الشاطئ لا أحب الحفلات

Porsche'u alabilmek için bizimkilerin aptal bir partiye gitmelerini bekledim.
كان علي الانتظار حتى يذهب والدي إلى إحدى الحفلات المملة

Dün gece bir partiye gittim, düşünüyordum... ..tek başıma yaşayacaktım.
الليلة كنت سأذهب إلى تلك الحفلة ثمّ فكرّت أنه من الأفضل أن أكون بمفردى ، ولكن

Bu gece bir partiye davetliyim eğer istersen...
..أنا ذاهب الى حفل الليله لو كنت تريدين .نعم أود الحضور

Villa kiralık değildi. Sahipleri Sanford'lar. Orada bir partiye gideceğim.
تلك الفيلا ليست للايجار سانتفوردس يمتلكها أنا ذاهبه الى حفله هناك الأسبوع القادم