"bir planım yok" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أي خطط
• ليس لدي خطة
• ليس لدي خطط
• ليس لديّ خطة
• ليس لديّ خطط
• لا أملك خطة
• لا اخطط

Yine de şunu açıkça belirtmek isterim ki istifa etmek gibi bir planım yok.
بأيَّة حال.. أريد أنْ أكون واضحاً ليس لدي أي خطط للإستقالة.

Öğleden sonrası için herhangi bir planım yok.
حسناً ، ليس لدي أي خطط هذا العصر

Önceden bir planım yok, doğaçlama yapıyorum.
لذا ليس لدي خطة لها مسبقا ، ولكن يمكنني أن الارتجال ، عبر جعلها أطول أو أكثر حسب حركتي.

- bir planım yok. - Sanırım nasılsa buraya girdiğim için.
ليس لدي خطط ، وأعتقد أن هذا سبب وجودي هنا

Tanrım, bir planım yok ki.
كما تعلمين , لا توجد خطة مضمونة أوه , يا إلهي , ليس لديّ خطة

Erteleyemeyeceğim hiç bir planım yok.
ليس لديّ خطط لا يمكن تغييرها

Onlarca aranın herhangi birinde, her normal insanın yapacağı gibi "bu arada, bir planım yok" diyebilirdin.
ربما في إحدى الفرص الكثيره التي كان شخص طبيعي سيقول فيها بالمناسبة، لا أملك خطة

İçiniz rahat olsun, Quahog'da kalmak gibi bir planım yok.
لا تقلق انا لا اخطط للبقاء في كوهاغ

Eve dönmek gibi bir planım yok benim. Bilmiyorum valla.
ليست لدي أي خطط للعودة إلى الوطن

bir planım yok.
ليست لدي أي خطط لليلة

Ve seni ele vermek gibi bir planım yok.
وليست لدي أي خطط لفضحك

Bu akşam bir planım yok.
ليس لدي أي خطط الليلة.

Henüz Tok'ra'larınki kadar başarıya ulaşabilecek bir planım yok.
حاليا ليس لدي خطة مكتملة أفضل من التوك رع

Benim bir planım yok.
بالواقع هذه المره عليك القلق ليس لدي خطة

Hayatımda ilk kez bir planım yok.
تعرف ،للمرة الأولى في حياتي ليس لدي خطة

Senin ayakaltında olma gibi bir planım yok.
ليس لدي خطط لأكون بجانبك

Benim hiç bir planım yok.
ليس لدي خطط على الاطلاق

Özel bir planım yok.
ليس لدي خطط محددة .

Onun için on yıllık bir planım yok, "şu an" planım var.
ليس لديّ خطة لعشرة سنوات من أجله .لديّخطة"في الحال"منأجله.

Bak,benim hafta sonu için bir planım yok. Jake'le ben ilgilenebilirim.
اسمعني، ليس لديّ خطط في عطلة الأسبوع، يمكنني الاعتناء بـ(جايك)

bir planım yok, Gerry.
لا أملك خطة ، جيري

Şu anda öyle bir planım yok.
لا اخطط لذلك الأن