"bir planın parçası" - Traduction Turc en Arabe

• جزء من خطة
• جزءا من خطة

...ancak bunların kurban tarafından oluşturulmuş dahice bir planın parçası olduğunu düşünüyorsanız bu abartılı olarak iyi bir plan.
ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية اذن فهي خطة جيدة جدا

Ve beni buraya kadar takip etmen, birlikte bu işin içinde olmamız çok daha büyük bir planın parçası olduğumu doğruluyor.
وحقيقة أنك تبعتني هنا وإننا هنا سوياً هذا يؤكد حقيقة أني جزء من خطة أكبر

Onlar tesadüf değildi, memur bey. Hepsi, bir planın parçası.
انها ليست صدفة أيها الضابط هذا كله جزء من خطة...

Hayır, hayır, bu her neyse devasa kozmik bir planın parçası değildi.
لا,لآ,ماذ أيا كان هذا، صدقني, لم يكن جزءا من خطة الكونية الكبرى.

Bu tekil saldırılar mı, yoksa başka büyük bir planın parçası mı?
هذه الهجمات معزولة، أو جزءا من خطة أكبر؟

Yaşamımızdaki her olay harika bir planın parçası.
كل حدث في حياتنا هو جزء من خطة عظيمة.

Hepsi bir planın parçası ve olanlardan bir ders çıkarmak gerek.
كل هذا جزء من ... خطة ما، ويفترض أن تتعلم منه شيئا.

Hepsi mükemmel bir planın parçası.
كل شيء هو جزء من خطة مقدسة

Büyük bir planın parçası olmalı bu.
لابد أن هذا جزء من خطة كبيرة

Yoksa aşk bir planın parçası mı?
هل الحبّ جزء من خطة ما؟

Av mücadelesi onu ilgilendirmiyor. Bütün kurbanlar büyük bir planın parçası.
{\pos(192,230)} ليس قلقاً بشأن المطاردة هؤلاء الضحايا جميعاً جزء من خطة أكبر

Bay Shelby yeniden görüşmemiz, itinayla tasarlanmış ve bir süredir uygulanan bir planın parçası.
(سيد (شيلبي ..لمُ شملنا هذا جزء من خطة سارية ودقيقة جدا

bir planın parçası olabilir.
يمكن أن تكون جزء من خطة ما