"bir planla" - Traduction Turc en Arabe

• بخطة

Bu kasabayı korumak için gerçek bir planla geldiyseniz, bilelim.
انتم يارجال اذا اتيتم بخطة حقيقية لحماية البلدة ,اعلموني بذلك

Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Çizim tahtasının başına gittiler ve yenilendiler farklı bir planla geldiler: Biz size telefon satmıyoruz, biz size aylık tarifeler satmıyoruz.
ثم عادوا للوراء للوحة الرسم، وغيروا العتاد وأتوا بخطة أخرى: نحن لن نبيعك الهاتف نحن لن نبيع الخطة الشهرية

Sadece oturup bu harika fikri düşünürsünüz ve sonra bu fikri nasıl gerçekleştireceğinizle ilgili bir planla çıkagelirsiniz.
أنت فقط تجلس وتفكر بفكرتك المذهلة وبعدها تأتي بخطة لكيفية تنفيذ الفكرة.

Tamam, sana yedek bir planla dönmeme izin ver bu birkaç problemi çözebilir.
حسناً سأعود لك بخطة بديلة هذا قد يحل بعض المشاكل

bir planla başlayıp delice riskler alıp aileni ucu ucuna besleyecek kadar para kazanıp...
تبدأ بخطة جنونية تتحمّل المخاطر الجنونية بالكاد تجمع مالاً يكفي لإطعام عائلتك

Departmanı yerle bir edecek korkunç bir planla çıkageldin.
لقد قمت بخطة رهيبة بشكل مذهل التي يمكن أن تدمر القسم كله

Eğer biri size kâr için değil de gezegenimizin gelecekteki sağlığı için maksimize edilmiş bu çözümün bir parçası gibi görünen bir planla gelirse bu teknolojilere yatırım yapmaya hazır mısınız?
إن جاءك أحدهم بخطة تبدو حقا كأنها جزء من هذا الحل، هل أنت مستعد للاستثمار في تلك التقنيات، رغم أنها لن تحقق أرباحا قصوية، قد تكون قصوية للازدهار المستقبلي للكوكب؟

Sonra da sen bana her şeyi düzeltmek için bir planla geliyorsun.
وأنت تأتي بخطة لجعل كل شيء صحيح

bir planla başlıyor.
يبدأ الأمر بخطة.

(Kahkaha) Ama Nicole, o zamanlar fazlasıyla iddialı görünen bir planla devam etmeyi uygun buldu.
(ضحك) لكن وافقت نيكول على المضي قدمًا بخطة التي بدت طموحة على نطاقٍ واسع آنذاك.

Şeytanca bir planla ayırıldı
سيتفرقوا بخطة شريرة

"Şeytani bir planla ayrılıyorlar"
سيتفرقوا بخطة شريرة

Benim yaptigim gibi bir planla gelmelisin... boylece sen de Charlie'nin islerinden kurtulabilirsin.
كما تعلمين، عليك ان تأتي بخطة كما فعلت وحينها يمكنك ان تخرجي نفسكِ من اعمال (تشارلي) ايضَا

Şimdi gerçek bir planla arkadaşıma geliyorum ve sen beni ekiyorsun. - Ekmiyorum, Turtle.
بخطة حقيقية، وتتخلص مني!

Bana bir planla geldi.
وجائني بخطة

Buraya bir planla geldim.
لقد أتيت بخطة