"bir politik" - Traduction Turc en Arabe

• سياسي
• سياسى
• سياسية

Sokaktaki insanlara kısa bir politik anket yapmak isteyip istemediklerini sorduk.
وهكذا مشينا إلى الناس في الشوارع وسألناهم ما إذا أرادوا القيام باستبيان سياسي سريع.

Bu ürünü kullanmadığınızı söylemek büyük bir politik veya sosyal duruş değildir.
إنه ليس حدث سياسي أو إجتماعي ضخم أن تقول لا لاستخدام ذلك المنتج.

Ama Mars'a gitmek genel katılımlı bir politik kararı takip etmeli ve bu asla olmayacak.
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Devasa bir politik etkileşimle, ...yeni bir milyarder iş adamları sınıfı oluştu.
خالقاً طبقة جديدة من رجال الأعمال المليارديرات ذات تأثير سياسى هائل أنه حكم الأقلية

Belki bu bir politik kültür sorunudur, ve bizim bu politik kültürü nasıl değiştireceğimizi düşünmemiz gerekir.
فهي مشكلة سياسية .. وعلينا ان نفكر .. بكيفية تغير تلك الثقافة السياسية

2015'te Lan Diep, Vietnamlı bir politik sığınmacının en büyük oğlu, San Jose şehir meclisi seçimlerinde yarıştı.
في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه.

Bu liderlik, büyük bir travma sonrası ve karşılıklı mutabakata bağlı bir politik ortamda oluştu, ve şimdi bölünmüş bir siyasi ortamdayız.
تلك القيادة جاءت بعد صدمة كبيرة حدثت في فضاء سياسي توافقي، ونحن الآن في فضاء سياسي منقسم.

Bu Çin için çok ciddi bir politik mesele.
إنه موضوع سياسي غاية في الحساسية في الصين ، سنقوم باضافتها

Çok nazik bir şekilde konuştu ve bence her şeyin üstünde o bir politik liderdi ve büyük bir politik lider olacaktı.
'واعتقد ، على أعلى كل شيء آخر انه زعيم سياسي 'وانه سيصبح قائدا سياسيا عظيما. '

Zafer için yoğun bir politik baskı vardı.
حيث كان هناك ضغط سياسي مكثف لتحقيق نصر ما

Bunu takip eden günlerde İngiliz Hükümeti, resmi bir politik statü tanımaksızın mahkûmların tüm taleplerini kabul etti.
في الأيام و الشهور اللاحقة وافقت الحكومة البريطانية على جميع مطالب السجناء لكن من دون تشريع رسمي بوجود وضع سياسي

Baskı olmayan bir politik mevki gösterebilir misiniz, detektif?
اريني مكتب سياسي الذي لا يأتي بجهد حضرة المحقق.

İşgal sonrası dünya için bir politik düzene ihtiyacımız olacak, Tom.
سنحتاج الى نظام سياسي مصمم لعالم مابعد الاحتلال

Suikast girişiminden sonra baya bir politik sermaye elde etti.
لديه رصيد سياسي كبير خارج من محاولة الاغتيال

Tarihte ilk defa özgürlük ve eşitlik bir politik sistemin temeli olarak ileri sürülmüştür.
.. ولأول مرة بالتاريخ اعتُبرت الحرية والمساواة كأساس لنظام سياسي

Paravan şirket üzerinden yasal bir şekilde aklanarak... - ...ikinci bir politik sponsora gidiyormuş.
ثمّ تمّ غسلها قانونيّاً عبر شركات قابضة مجهولة، ولجنة عمل سياسي عظيمة أخرى.

Çok büyük bir politik geleceği olan birini bağladığını söylemişti.
لقد قالت أنها على علاقة برجل ما والذي له مستقبل سياسي كبير

Ama kabul et, gerçek bir politik anlam taşımayacak.
لكن لنواجه الأمر لن يكون لهذا أى معنى سياسى

Şu anda o muhalif politika ki bu kendi başına bir politik duruştur, değil mi?
حتى اللحظة هو ضد السياسة الذى هو بالأساس دور سياسى صحيح؟

Ama sonra onlara 2001, 2002'de verilenden daha farklı bir politik sürece ihtiyaçları var.
لكنهم حينها يحتاجون عملية سياسية مختلفة عما تم تقديمه في 2001 ,2002.

Diyalogtan ibaret bir politik süreç devreye soktu, zayıfın bir stratejisi olarak değil, ama güçlünün bir stratejisi olarak.
لذلك هو انخرط في عملية سياسية من الحوار ليس باستراتيجية الضعف ولكن باستراتيجية القوة