"bir problemim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• عندي مشكلة

Tamam, benim bir problemim var, ama sana şunu sormama izin ver,Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Evet. haberlerle lanet olası büyük bir problemim var.
نعم , لدي مشكلة كبيرة مع الأخبار اللعينة

Paramı geri aldığım için mutluyum ama, daha büyük bir problemim var.
أنا سعيدة لإستعادة مالي ولكن لدي مشكلة أكبر

Şu anda bir problemim var, senin yardımcı olabileceğin bir problem.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Efendim, özür dilerim efendim. Benim bir problemim var.
سيدي، أسمح لي، يا سيدي, لديّ مشكلة

Tamam, bak, Bobbie. Ciddi bir problemim var, ve yardımın lazım.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

Çok ciddi bir problemim var burada.
لدي مشكلة كبيرة أنا عالقة تماما أنا.

Radyatörle ilgili bir problemim var...
لدي مشكلة صغيرة مع الرادياتير..

Eric, rolüm ile ilgili bir problemim var.
ـ إريك ، لدي مشكلة صغيرة مع . دوري

İşerken bir problemim var da !
أنا فقط لدي مشكلة في كيفية تشغيل الشلال

- bir problemim var. - Evet, şok oldun tabi.
لدي مشكلة نعم, حسناً, هذا المفزع

Dizlerinin üstüne çöküp, "Benim bir problemim var." demelisin.
عليك النزول علي ركبتيك و القول "لدي مشكلة".

Küçük bir problemim var.
لدي مشكلة صغيرة

Görüyorsun, Grace, benim bir problemim var.
أنظري ، غرايس، لدي مشكلة

Seninle bir problemim var.
نعم لدي مشكلة معك

Durumu karmaşık hale getirebilecek ekip içi bir problemim var.
لدي مشكلة داخلية، قد تعقّد الأمور (واحد من أفراد عصابتي (تشيستر كراي

Durumu karmaşık hale getirebilecek ekip içi bir problemim var.
لديّ مشكلة داخلية. قد تعقّد الأمور.

Gerçi küçük bir problemim var.
ولكن لديّ مشكلة صغيرة رغم ذلك

"Ciddi bir problemim var."
"أيها الطبيب، لديّ مشكلة عسيرة"

Eğer farketmediysen, ufak bir problemim var Daniel.
في حالة أنت ما لاحظت، أنا عندي مشكلة صغيرة، دانيال.

Kal. Çünkü konuşmak istiyorum, bir problemim var.
أمي، ابقي أريد التحدث معكِ عندي مشكلة

Ya da sandığımdan daha büyük bir problemim var demektir.
أو أنا عندي مشكلة أكبر مما كنت أعتقد