"bir projeden" - Traduction Turc en Arabe

• مشروع

SR: Şimdi üçüncü alıntının etkisiyle, son dönemde, laboratuvarda üzerine çalıştığımız Inception Projesi olarak adlandırdığımız bir projeden bahsetmek istiyoruz.
ستيف: الآن، في ضوء التعليق الثالث، نريد أن نخبركم عن مشروع نعمل عليه مؤخراً في المختبر و قد أسميناه مشروع بداية.

Bugün size dünyanın dört bir yanındaki bilimciler tarafından insan zihninin sinirsel portresini çizmek amacıyla yürütülen bir projeden bahsedeceğim.
أرغب اليوم في أن أخبركم عن مشروع يشارك فيه العديد من العلماء من مختلف أنحاء العالم لرسم صورة عصبية للعقل البشريّ.

Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.
وما أريد إخباركم به هو مشروع حفظ النباتات.

Bu sadece bir kaza bir unutulmuş, kontrolden çıkmış bir projeden ibaret.
أو ضاع في التعديل الوظيفي الأخير أعني إنها مجرد حادثة مشروع حكومي منسي للأبد

Yüzleş artık! Bilimsel bir projeden fazla değerin yok gözünde!
واجهي الأمر, أنتِ لست سوى مشروع علمي بالنسبة له

Çok fazla meşgulsün, Noel'den beri bir projeden bir başka projeye gömülüyorsun.
لقد كنت مشتتة ولقد دَفنت نفسك في مشروع بعد الآخر مُنذ عيد الميلاد

Christine, başlaması gereken bir projeden bahsetmişti dün.
لقد اخبرتني كريستين البارحه عن مشروع ارادت ان تبداه

Bu sabah beni bir projeden çıkarıp başka bir tanesine koydu.
هذا الصباح أخرجني من مشروع ووضعني على آخر

Size göstereceğim son şey, son davranışsal zaman makinesi, bu Hal Hershfield ile birlikte yarattığım bir şey. Onu bana önceki bir projeden çalışma arkadaşım olan Bill Sharpe tanıştırdı.
آخر شيء سوف أعرضه عليكم هو أحدث آلة زمن سلوكية شيء قمت بتصميمه مع هيرشفيلد هال، الذي تعرفت عليه بواسطة زميل تأليف في مشروع سابق، بيل شارب.

Şimdi size bundan birkaç yıl sonra yaptığımız bir projeden bahsedeyim, ki bu CAPTCHA'nın bir çeşit evrimleşmiş hali. Bu projeye reCAPTCHA diyoruz,
دعوني أحدثكم الآن عن مشروع قمنا به بعدها ببضع سنوات، والذي كان بمثابة التطور الطبيعي للكابتشا. هذا مشروع ندعوه " ريكابتشا "

Başka daha yaralı bir projeden, Kepler Projesi'nden tüm bilgileri aldım ve bana mantıklı gelen bazı görsel formlara dökmeyi denedim.
هنا بعض النقاط المهمة التي ممكن أن تكون مهمة في المشروع الذي أخذت منه كل المعلومات "مشروع كيلبر" وحاولت وضعه في نظرة تكون أكثر منطيقة بالنسبة لي

Başka bir projeden kalma onlar.
هذه من مشروع آخر

Coulson sana hiç Teta Protokolü adlı bir projeden bahsetti mi?
هل كلّمك (كولسون) من قبل عن مشروع (بروتوكول ثيتا)؟