"bir psikiyatriste" - Traduction Turc en Arabe

• طبيب نفسي
• لطبيب نفسي
• طبيب نفساني
• طبيب نفسيّ

Tüm olanları unutmalısın ya da bir psikiyatriste görünmelisin.
عليك نسيان كل شيئ،او الذهاب إلى طبيب نفسي.

Verilen bu fırsattan rahatsız olup, biraz eğlenmeye çıkmayacaksan o zaman bence Bay Udall seni de bir psikiyatriste yollamalı.
اذا لا تشعري بالارتياح بخصوص الانقطاع وعدم التدخل في ذلك عليك ان تطلبي من السيد يودال ان يحضر لك طبيب نفسي

Dört-beş ay önce, bir psikiyatriste gitmeye başladım.
منذ أربع أو خمس شهور مضت بدأت في الذهاب لمقابلة طبيب نفسي

Her neyse bir psikiyatriste gitmeli ve bu sorunu halletmelisin çünkü ben de sana bir şey borçlu değilim.
مهما كان الامر، لابد أن تذهب لطبيب نفسي. و تحل المشكلة لأني لا أدين لكَ بشيء أيضاً.

Regina öyle endişeliydi ki, Bobby'i bir psikiyatriste götürmeye karar verdi.
كانت ريجينا قلقة جدا لدرجة انها قررت أن تأخذه إلى طبيب نفساني.

Bu yüzden babanla kesenin ağzını açıp seni gerçek bir psikiyatriste göndereceğiz.
لذا قد قررت أنا ووالدك إستنزاف مدّخراتنا وإرسالك إلي طبيب نفسيّ بحقّ

onu bir psikiyatriste göndermek istemediğim ve sorunlarını ilaçla çözmek istemediğim için mi?
لأني لم أرد أن تقابل طبيب نفسي ليحل مشكلتها بالأدوية؟

Eski eşim, kızımın bir psikiyatriste gitmesi gerektiğini düşünüyor.
زوجتي السابقة تعتقد أن ابنتي تحتاج إلى طبيب نفسي

Ve tebrik ederim, şimdi bir psikiyatriste gidip görünmen gerekecek.
وتهانينا عليك الآن الذهاب لرؤية طبيب نفسي

Tatilde cesur bir adım attım ve yeni bir psikiyatriste gitmeye başladım.
في العطله خاطرت و بدأت بزيارة طبيب نفسي جديد

Babam beni bir psikiyatriste götürmüştü.
أجبرني أبي على الذهاب إلى طبيب نفسي لأنه ظن أنني

O zaman ben yardımcı olamam. bir psikiyatriste gitmelisin.
حسنا , إذا ًلا أستطيع مساعدتك , ربما عليك رؤية طبيب نفسي

bir psikiyatriste göründüğüne dair kanıt istiyorum çünkü benim gördüğüm şey Pernell'in gerçekten yardıma ihtiyacı var.
واريد اثبات انه يذهب الي طبيب نفسي لان من ما رأيته بارنيل فعلاً يريد مساعده

Tek düşündüğün kira olmuş. bir psikiyatriste falan görün bence.
هذا كل ما تفكر فيه، أظن ربما عليك زيارة طبيب نفسي

Bir doktora ya da bir psikiyatriste gönderir destek gruplarına katılmasını sağlardın ya da Dr. Wallace'a yönlendirirdin.
كنت لترسله لشخص مختص أو لجلسات أو طبيب نفسي

Bir dostum, Terry birkaç sene önce bir psikiyatriste görünmüş ve bazı sorunları vardı.
..حسناً, صديقة لي.. تيري رأى طبيب نفسي قبل بضع سنوات

Başka bir psikiyatriste daha ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج إلى طبيب نفسي آخر

bir psikiyatriste gitmek, zayıflık olarak algılanırdı.
الذهاب لطبيب نفسي كان ينظر إليه على أنه نقطة ضعف

Bu videodan sadece o kızın bir psikiyatriste gitmesi gerektiğini anlıyorum.
كل ما يثبته مقطع الفيديو هذا لي أن هذه الفتاه بحاجة لطبيب نفسي

Tavsiyemi istersen, bir psikiyatriste danışmanı öneririm.
إن كنتَ تريد نصيحتي فيجب أن تُراجعوا طبيب نفساني.

bir psikiyatriste gitmelisin.
عليكِ الذهاب لرؤية طبيب نفساني.

Beni gerçek bir psikiyatriste götürme nezaketinde bulunabilirdiniz.
علي الأقل تَحَلّي باللياقة وخذيني إلي طبيب نفسيّ حقيقيّ