"bir rüya görmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• حلمت بحلم
• حلمت ذات
• راودني حلم
• لقد حلمت بشيء
• أنني حلمت

Doğduğun gece bir rüya görmüştüm.
في الليلة التي ولدت فيها لقد حلمت بحلم

Bir kere böyle bir rüya görmüştüm ama cinseldi o.
حلمت بحلم كهذا و لكنه كان جنسي

Oh, Tanrım, bir kere böyle bir rüya görmüştüm.
يا الهى ، لقد حلمت ذات مرة بهذا

Ben de bir rüya görmüştüm.
لقد حلمت ذات مرة

Altı ay önce bir rüya görmüştüm, her şeyi yiyebileceğim bir yere gidiyordum.
راودني حلم منذ ستة أشهر أنني سوف أذهب لمكانٍ حيث يكون بمقدوري أن أتناول ما أشتهي

bir rüya görmüştüm.
ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد

Böyle bir rüya görmüştüm, tek farkı sırtımda bir eyer vardı ve sen bir Kızılderili'ydin.
لقد حلمت بشيء كهذا باستثناء إنه كان هناك سِرج علي ظهري, و كنتِ من الهنود

Rach, şimdi hatırladım. Düm gece Bay Geller'la ilgili bir rüya görmüştüm.
(رايتشل), تذكرت أنني حلمت بالسيد (غيلر) ليلة أمس

Garip bir rüya görmüştüm benimle ilgili mi?
حلمت بحلم غريب عنى؟

Öyle bir rüya görmüştüm ama çok çok uzun zaman önceydi.
لقد حلمت بحلم من هذا القبيل،

Kafam iyiyken bir rüya görmüştüm.
حلمت ذات ليلة أني ضائع

Önceki gece, bununla ilgili çok garip bir rüya görmüştüm, sanırım.
لقد راودني حلم غريب بشأن هذا تلك الليلة, أظن.

Eskiden böyle bir rüya görmüştüm.
لقد حلمت بشيء كهذا

Bu konuda herhalde bir şey bilmiyorsundur, değil mi? Sanırım böyle bir rüya görmüştüm.
أظن أنني حلمت بذلك ذات مرة