"bir resme" - Traduction Turc en Arabe

• لصورة
• إلى صورة
• صورة كل منا

Duvarda bir resme bakıp da bana nasıl ulaşabileceğini bildiğini mi sanıyorsun?
أنت تنظر لصورة على الحائط، وتظن أنه بإمكانك أن تؤثر عليّ ؟

Siz beyler bir resme gülüyor, öpücükler atıyorsunuz. Onu gerçek sanıyorsunuz.
أنتم يا رجال تبتسمون لصورة ، تلقون إليها القبلات ربما تظنون أنها حقيقية

Böyle bir resme bakmak duygularından vazgeçmek için yeterli değil.
...النظر لصورة مثل هذة من الصعب الإستسلام لمشاعركِ

Bir metni okurken bir bakıma resimler yaratıyoruz ve bir resme baktığımızda ise neye baktığımızı anlamak için aslında dili kullanıyoruz.
فنحن نوعاً ما نخلق صوراً عندما نقرأ نص ما، وعندما ننظر إلى صورة ما، نقوم باستخدام اللغة من أجل فهم ما ننظر إليه.

CA: Bu harika. Tamam, gerçekten sert bir resimden bir nevi daha az sert bir resme bakıyoruz.
هذا رائع. حسنًا، لننتقل من صورة عدائية جدًا إلى صورة أقل عدائية نوعًا ما.

Senin gibi insanlar bir resme bakıp beyinlerinin gör dediğini görebilir.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

Neden tüm hafta sonu yatakta kalıp arada bir resme bakmıyoruz?
لم لا نبقى فى السرير طوال العطلة ...ونقوم فقط بالنظر إلى صورة كل منا لفترة؟

Belki de bir resme?
أو لصورة ؟

Diğer tarafta ise, bizi güzellik, simetri ya da düzen yerine kaos ve müthiş mesafelere götüren daha gerçekçi bir resme işaret eden çoklu evren fikri.
في الناحية الأخرى، لدينا فكرة الكون المتعدد التي من شأنها أن تدفعنا إلى صورة حقيقية ليس للتماثل والجمال والنظام

Cepheden bir resme ihtiyacımız var kimlik için.
نحن بحاجة إلى صورة الملف الشخصي الاعتراف.

Ben boğazı kesilmiş eşim bir resme bakıyorum.
أنا أنظرُ إلى صورة شريكتي وقد قطعت حنجرتها

bir resme bakmanı istiyorum.
أنا أريدك أن تنظري إلى صورة فقط