"bir rica" - Traduction Turc en Arabe

• طلباً
• طلبا

Bana kalırsa, bu tuhaf bir rica.
لو سمحت لي أن اقول، فهذا يبدو طلباً غريباً

Eğer birşeyle uğraşıyorsan, ne olduğunu bilmek istiyorum ve bu bir rica değil.
,اريد اعرف ما هو وهذا ليس طلباً حسناً , سأخبرك بكل شئ

Ve eğer merak ediyorsan bu bir rica değil.
و فى حالة إن كُنتَ تتسائل، فهذا ليس طلباً...

Bu bir rica değil, uyarıdır kız kardeşim.
و هذا ليس طلبا و أنما تحذيرا يا أختي

Bu bir rica değildir.
هذا ليس طلبا ستظلي في مكتبي

Bu bir rica değil Mitch, sana buraya gelmeni...
انه ليس طلباً يا "ميتش" أنا آمُرُكَ بأن تأتي إلينا،

Bu Ekselansları'nın huzurunda yapılması uygun bir rica değil.
هذا ليس طلباً لائق ليكون في وجود سموه

Bu bir rica değil, budala.
لن أقوم بذلك -ليس طلباً يا أحمق إنه أمر

Efendim, korkarım ki bu bir rica değil.
سيدى, أخشى أن هذا ليس طلباً -معذرةً؟

Öncelikle, bu bir rica degil.
, مرة أخرى هذا ليس طلباً

Bu bir rica değil. Görev.
هذا ليس طلباً هذا أمر

Bu bir rica değil, kurallarımızın gereği.
إنه ليس طلباً ، إنه شرط

Bir kez daha söylüyorum. Bu bir rica değil.
مرة أخرى، هذا ليس طلباً

Oh, bu bir rica değildi.
لم يكن هذا طلباً

Bu bir rica değil. Parti bitmiştir.
هذا ليس طلباً حفلكم إنتهى

Bu bir rica değil.
وهذا ليس طلباً.

Bu bir rica değil.
لم يكن هذا طلبا

Bu bir rica değildi.
لكن ذلك لم يكن طلبا

Biliyor musun, aslında bu bir rica değil.
انت تعلم ذلك ليس طلبا