"bir süpürge" - Traduction Turc en Arabe

• مكنسة

Her sabah götümde bir süpürge ile uyanmak istemiyorsam tabii.
إلا إذا أردتُ أن أستيقظ كل صباح وفي مؤخرتي مكنسة

Gönderdiği İngiliz cadısı tam bir süpürge yutmuş gibi.
احبتة الإنجليزية عندها يدّ مكنسة فوق طيازها

Mesela bu yıpranmış kenarlı bir süpürge değil bu sarışın doktorun kâhküllerini hatırlatan bir süpürge.
على سبيل المثال هذه ليست مكنسة ذات حواف متفرقة هذه الآن مكنسة تذكرني بشعر رأسك قوية ومتيبسة

Sanki bir süpürge sapı ikiye ayrıldı.
سيدتي هل سمعت شيئا؟ الصوت كان أشبه بعصا مكنسة تتنقصف الى قسمين

Bu sıradan bir süpürge değil. Değeri milyonlarca dolar eden bir alet.
هذه ليست أي مكنسة هذه ألة سعرها مليون دولار

Kurbanın kız arkadaşlarıyla dolu bir rafı ve kırık bir süpürge sapı var, olay apaçık.
لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه

Kendisini temizleyen bir süpürge, en az tekerlek ve camsil kadar önemli bir icat. - Teşekkürler, teşekkürler...
مكنسة ذاتية التنظيف هناك بعجلات و سائل تنظيف

Yere bir süpürge saplayıp Yüzyıl Hanı'nı senden geri alacağımı söylemiştim.
لقد غرزت مكنسة فى هذه الارض واخبرتك انى ساستعيد نزل المئة عام

Bilirsin, bir süpürge ile yükseğe sıçradığında havada fotoğrafının çekilmesi.
أنت تعلم، عندما تقفز من شيئ عالٍ مع مكنسة وتلتقط صورة وأنت في الهواء.

Tamam.bir süpürge bulup burayı hızlıca temizleyelim.
حسنًا، سنذهب لإحضار مكنسة بسرعة، وننظف هذا.

Brendan oranın karmakarışık olmasını hiç istemezdi, ve bir süpürge kapıp düzene sokmak istiyorum.
كنت أعرف، أعرف بريندان لن يرغب في ذلك فوضى، وأريد فقط أن الاستيلاء على مكنسة ترتيب الامر

- Kafanda kırılıcak başka bir süpürge sapı.
سوف تُكَسر عصا مكنسة آخرى على رأسك

-Belki bir süpürge sapıydı.
ربما كانت مكنسة ، أو شيء من هذا. لم تكن كذلك!

Hadi ama, iyi bir süpürge ol ve bana yardım et!
هيا الآن كوني مكنسة جيدة وساعديني

bir süpürge sapı gibi sertleştim ve harcanmak için acı çekiyor.
إنه قوي مثل عصا مكنسة ] [ وأنا مستعد للدفع

Son dönemlerinde, zavallıcık amiral şapkası takmış bir süpürge sapına benziyordu.
نحو النهاية، الرجل الفقير كان لا شيء أكثر من a يدّ مكنسة مع a قبعة عميد لطيف صغير على.

Bari götüme bir süpürge takın da yerleri de süpüreyim.
لما لا تحشر مكنسة في مؤخرتي لأكنس الأرض

Hiç bulamayınca, bir süpürge sopası alıp çaresizlikle, ailesinin akşam yemeğini öldürdü:
خائب اليدين، أخذ عصا مكنسة وفي يأس،

Sen, süpürgelerden oluşan bir süpürge dolabındaki en güzel süpürgesin.
أنت أجمل مكنسة في .مخزن الكنائس

Belki yeni bir süpürge yapabilirim, ama...
استطيع صنع مكنسة اخرى، لكن