"bir süper kahraman" - Traduction Turc en Arabe

    • بطلاً خارقاً
        
    • البطل الخارق
        
    • بطلا خارقا
        
    • لا يمكن للبطل الخارق أن
        
    • بطلة خارقة
        
    • هو بطل
        
    • كبطل خارق
        
    • أنك بطل خارق
        
    • أبطال خارقين
        
    • بطل خارق لديه إطّلاع
        
    • بطلا خارقًا
        
    • بطلٍ خارق
        
    • رجل خارق
        
    Çocukken hep bir süper kahraman olmak istemişimdir. TED عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً
    Hep bir süper kahraman olmanın hayalini kurmuştum. Open Subtitles لطالما حلمت بأن أكون بطلاً خارقاً. لكن هذا كابوس.
    bir süper kahraman, inandığı şey uğruna ölmeye hazır olmalıdır. Open Subtitles البطل الخارق يجب أن يكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداته.
    bu sayede senin bir süper kahraman olduğun gerçeğini bilmiyorlar. Open Subtitles الأسم الذي أخبرته للناس حتى لا يعرفون والحقيقة أنك كنت بطلا خارقا
    bir süper kahraman, güçlerini kişisel çıkarları için kullanmaz. Open Subtitles - . لا يمكن للبطل الخارق أن يستخدم . -من أجل مكسب شخصي .
    Evet, o bir süper kahraman ve ona kızamazsın, Open Subtitles أجل ، إنها بطلة خارقة لكن لا ، لا يمكنك أن تغضبي منها
    Telefondaki sese mi yoksa her gün karşılaştığım çiftlik çocuğunun bir süper kahraman olduğuna mı? Open Subtitles أن مشكلة قد حدثت أثناء الاتصال، أم أن فتى المزرعة الذي يجلس أمامي هو بطل خارق ؟
    Okul, ödev ve bir süper kahraman olmak derken, işim oldukça zor. Open Subtitles بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا
    O buraya gelemez. O bir süper kahraman değil! Open Subtitles لا يمكنه المجئ هنا فهو ليس بطلاً خارقاً
    Bunca zaman sonra, galiba ne gibi bir durumda olursam olayım sizi bana yardım edecek bir süper kahraman gibi görüyorum. Open Subtitles أعتقد أنه بعد كل هذا الوقت مازلت أراك بطلاً خارقاً... سيساعدني في أي موقف أتعرض له...
    Ama bu arada sen bir süper kahraman değilsin. Open Subtitles و لكنكَ لستَ بطلاً خارقاً أيضاً
    Gerçek bir süper kahraman olmuş muydum? Open Subtitles هل كنت بطلاً خارقاً حقيقياً يوماً؟
    Fark etmez. Gerçek bir süper kahraman değil. Open Subtitles لا يهم إنه ليس بطلاً خارقاً حقيقياً
    Çünkü gerçek bir süper kahraman doğanın gücü gibi bir şeydir. Open Subtitles لأن البطل الخارق الحقيقي يكون كأحد قوى الطبيعة
    Tüm ülkedeki bütün yemek görevlisi bayanlar bana aynı şeyi söyledi: "Bizden bir süper kahraman yaptığınız için teşekkür ederiz." TED ومن الساحل للساحل كل عاملات المطبخ يخبرنني بنفس الشيء "شكرا لأنك صنعت بطلا خارقا علي شاكلتنا
    bir süper kahraman güçlerini kişisel faydası için kullanmaz. Open Subtitles - . لا يمكن للبطل الخارق أن يستخدم . -من أجل مكسب شخصي .
    Daha bilmiyorsun, ama aslında o bir süper kahraman. Open Subtitles أنت لا تعلم هذ الأن , ولكن أنها بطلة خارقة
    O da bir süper kahraman mı? Open Subtitles وهل هو بطل أيضاً؟
    Hikayenin süper kahramanıyım demiyorum ama belki bir süper kahraman gibi davranma zamanı gelmiştir. Open Subtitles لا أقول إننى البطل الخارق فى القصة ولكن ربما حان الوقت للتصرف كبطل خارق
    Sakin ol. Bu bir süreç; henüz süper kahraman değilsin. Kendini eğitim sürecindeki bir süper kahraman olarak görmelisin. Open Subtitles استرخ، هذه عملية، أنت لست بطل خارق بعد يجب أن تفكر بنفسك على أنك بطل خارق يتدرب
    Herkes bir süper kahraman olamaz. Open Subtitles لا يستطيع الجميع بأن يصبحوا أبطال خارقين.
    Aslinda, tam bir süper kahraman psikolojisi. Open Subtitles في الواقع، إنّه أمر ممتاز أنّ بطل خارق لديه إطّلاع بعلم النفس.
    Sadece bir kahraman değil... bir süper kahraman. Open Subtitles ليس بطلا فحسب، بل بطلا خارقًا كذلك
    Bu harika. Gidip sana bir süper kahraman kostümü ayarlayalım. Open Subtitles هذا رائع دعني أذهب و أفصّل لكَ زيّ بطلٍ خارق
    Ve böylece bir koruyucu, bir arkadaş, bir süper kahraman doğar. Open Subtitles وأدى هذا إلى ولادة.. حامي، صديق، رجل خارق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus