"bir sürprizim olacak" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مفاجأة
• لديّ مفاجأة
• لدى مفاجأة من

- Şu ana kadar zevk aldım. - Yarın senin için küçük bir sürprizim olacak.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

İşten çıktığında sana küçük bir sürprizim olacak.
لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل

O yepyeni başlangıcı yaptığında sana bir sürprizim olacak.
عندما تبدأ الحياة الجديدة تلك لدي مفاجأة لك

İkinize de ufak bir sürprizim olacak!
شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان.

Birkaç küçük işten sonra sana bir sürprizim olacak.
سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك

Ona bir sürprizim olacak.
لدى مفاجأة من أجلة