"bir sır değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس سر
• ليس بسر
• ليس سرا
• ليس سراً
• ليس لغزاً
• لا يخفى

Tabii ki hükûmetlerin, telefon konuşmaları ve mesajları ele geçirmesi bir sır değil.
بالطبع, هذا ليس سر أن الحكومات قادرة على اعتراض المكالمات والرسائل النصية.

Beyaz Saray'a girip çıkmak bir sır değil ama--
أنه ليس سر الدخول والخروج من البيت الأبيض.

Bu bir sır değil. Bunu nasılsa öğreneceksiniz.
حسناً ، إنه ليس بسر ستكتشف هذا على أية حال

Gölün bu yakasında yaşayan herkes için, bu bir sır değil artık..
والذي اصبح ليس بسر علي اي احد علي جانب البحير

Batılı güçlerin ve medya kuruluşlarının bize karşı savaş açtıkları bir sır değil.
ليس سرا بأن القوى الغربية ووسائل الإعلام الخاصة بهم يشنون حملة صليبية ضدنا

Büyük bir sır değil. Mavi İstiridye barında.
انه ليس سرا كبير في حانة المحارة الزرقاء

Tamam, yani bu bir sır değil. Adamı sevmiyorum.
حسناً، اذا ذلك ليس سراً أنا لا أَحْبُّ الرجلَ

Aynı zamanda, bu bir sır değil.
و بالإضافة هذا ليس سراً أعني أنني أعلم بشأنه

Finn, yemekli tiyatroların yaşlı kadınlara hitap ettiği bir sır değil.
فين " هذا ليس سر العروض في المطاعم تقدم للسيدات الكبيرات

Gerçekten bir sır değil. Sadece konuşma tarzım böyle.
إنه ليس سر حقاً إنه مجرد سلوك للحديث

Sonuncu olduğumuz bir sır değil.
، إنظروا إنة ليس سر أننا بالمركز الاخير

Endişelenme, bu bir sır değil.
ولا تقلق، هذا ليس سر

Kadınların güçlü erkeklerden hoşlandıkları bir sır değil ve lütfen üstüne alınma ama mezun olmadan önce birkaç haftadan...
أقصد، إنه ليس بسر أن المرأة تحب الرجل في مركز القوة، ولا تأخدي هذا سخصياً، لكن قبل أن أتخرج، أود أن أحصل

Evimizi katı kurallarla yönettiğin bir sır değil baba.
إنه ليس بسر أنك حكمت المنزل بقبضة من حديد يا أبي

Yani, bu bir sır değil.
اقصد انه ليس بسر

Peki, aslında bir sır değil sırdan çok bir fantezi ama biraz utanç verici, bu yüzden...
حسنا انه ليس سرا بقدر ما تتصورين لكنه محرج قليلا لذلك..

Yasa dışı deneyler yürüttüğün barajın yakınlarında satın aldığın arazi de bir sır değil.
إنه ليس سرا أنك إشتريت أرضاً قرب السد حيث كنت تجري التجارب الغير شرعية؟

Arkadaşlarıyla çıkmayı severdi, bu bir sır değil.
هذا ليس سرا لقد كانت تحب الذهاب الى الخارج مع أصدقائها

Aslında, ağabeyiyle aramızda... yıllara yayılan bir anlaşmazlık olduğu kimsenin bilmediği bir sır değil.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Rock yıldızlarının antika koleksiyonu yaptıkları bir sır değil.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

Sanırım seni neden buraya getirdiğim bir sır değil.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا

- Elbette bu bir sır değil.
بالطبع ليس لغزاً!

Moore yasalarına göre bilgisayarların gittikçe daha da hızlı çalışacak olması bir sır değil.
حسنا ، لا يخفى على أحد أن الحواسيب، حسب قانون مور، هي الأسرع تطورا.