"bir saatte" - Traduction Turc en Arabe

• في ساعة
• خلال ساعة
• في الساعة
• ساعة واحدة
• بساعة
• فى وقت
• في وقتٍ
• غضون ساعة
• في السّاعة
• ساعه واحده
• في ساعه
• بغضون ساعة
• تستغرق ساعة

Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Şu erken bir saatte yatakta olma işine ne oldu?
ماذا حدث لحديثنا عن خلودك إلى النوم في ساعة معقولة؟

Kendini şanslı say, bir ölümsüzün ısırdığı çoğu insan bir saatte ölür.
اعتبر نفسك محظوظاً أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Sirkte bir haftada kazandığından daha fazlasını burada bir saatte kazandı.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Dr Murdoch, Peter'ın kızarıklığı geçti ama son bir saatte 6 kere kustu.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Bir enzim, bir saatte 1.000 adet kimyasal tepkiyi harekete geçirebilir.
يستطيع أنزيم واحد تفعيل الآلاف من هذه التفاعلات الكيميائية في ساعة واحدة.

Mal burda. Değiş tokuşu bir saatte yapabiliriz.
البضاعة موجودة، بإمكاننا عمل المبادلة في ساعة

Bu işi bir saatte bitirmek için 3 kat fazla adam lazım.
سنحتاج إلى ثلاثة أضعاف ما معنا من الرجال حتى نغطي هذه المسافة في ساعة

Siler, ekibinin bunu bir saatte halledebileceğini söyledi.
سايلر يقول أن فريقه يمكنه عمل ذلك في ساعة

bir saatte, bir günde ya da bir haftada bile bitebilir.
قد يتم الأمر خلال ساعة في الغد أو قد يأخذ أسبوعاً

Al gelene kadar kapıyı kilitle. bir saatte orada olurum.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

Tamadır, köleler! bir saatte temizlenmelerini istiyorum. Şimdi kımıldayın!
حسنا أيها العبيد أريد أن تنظفوا المطبخ خلال ساعة تحركوا

Bay Cahill siz ve Remora bir saatte hazır olun.
سيد كاهل انت ورومورا يجب ان تجهزوا خلال ساعة

Yalnızca sindirirse ve ilk bir saatte tedavi edilmezse ölümcül olur.
كلاّ، تكون مُميتة إذا ابتلعها ولمْ يتم مُعالجتها في الساعة الأولى.

Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.
لست متأكدة جداً سواء كنت حقاً أريد رؤية صوت الطبل في الساعة التاسعة أو شئ كهذا في الصباح.

bir saatte kız ne yer, ne içer, kimdir, hepsini öğreneceksin.
.. خلال ساعة واحدة اريد ان اعرف كيف تأكل ، كيف تنام اسم مُدرستها فى الحضانة، كل شئ

Yarın eve daha erken bir saatte gelsene.
لماذا لا ترجع الى البيت بساعة الراحة مساء الغد ؟

Bir cumartesi günü böyle biçimsiz bir saatte geldiğim için özür dilerim.
سامحيني من فضلك على المجيء فى وقت غير مناسب كهذا، في يوم سبت

Noel Ana dün gece oldukça geç bir saatte yattı da.
السّيدة كلوس كَانتْ فوق جداً في وقتٍ متأخرٍ من الليلةِ الماضيةِ.

Bir test. Bir CT. bir saatte çıkarsın.
‫فحص واحد، أشعة مقطعيّة ‫وستخرج من هنا في غضون ساعة

bir saatte yeni lastik getirtirim.
أنا سَيكونُ عِنْدي Michelins جديد في السّاعة.

Neredeyse bir saatte yarısını bulduk.
لذا نحن فى منتصف الطريق مثل , فى ساعه واحده

Çünkü, avukatları senin bir haftada yaptığını, bir saatte yapar.
لأن محامينه يجنون في ساعه واحدة أكثر مما تجنيه أنت في أسبوع واحد

Fakat rolü gerektirdiğinde bunu bir saatte öğrenmiştir. Ve evet, bir uyuşturucu sorunu vardı, ama aynı zamanda bundan kurtulmayı başardı, kendini temizledi, okuluna devam etti ve okuldaki oyunda başrolü aldı.
لكن عندا لإقتضت الحاجة, تعلّمت ذلك بغضون ساعة وأجل, كانت تعاني من مشاكل إدمان, إلا أنّها تعافت منها,

Jay, bir saatte kuru temizleme yapan iyi bir tanıdığın var mı?
جاي,هل تعرف مصبغة تستغرق ساعة واحدة؟