"bir saatten daha az" - Traduction Turc en Arabe

• أقل من ساعة

İsyancılar, bir saatten daha az bir zamanda üç helikopterimizi düşürdü.
الثوار أسقطوا ثلاثة من مروحياتنا فى أقل من ساعة

Başkan Logan, bir saatten daha az bir zaman içinde anlaşmaı imzalayacak.
سيقوم الرئيس لوجان بتوقيع الإتفاقية خلال أقل من ساعة

- Bizi öldürmek neymiş görecekler. - bir saatten daha az süremiz var.
ذلك سيعلمهم أن يقتلونا لدينا أقل من ساعة

Ve arzu edilen de bunun basın toplantısından önce olması. Bu da bir saatten daha az bir zaman demektir.
وتحديداً قبل المؤتمر الصحفي ما يعطينا أقل من ساعة

Ev sahibi bir saatten daha az kaldıklarını söylüyor.
المالك يقول أنهما كانا هنا منذ أقل من ساعة

Aygıtı alıp, hava kabinine getirip mekikle Raza'ya geri dönmek için bir saatten daha az vaktimiz olduğunu tahmin ediyoruz.
نحن نقدر أننا سيكون لديك أقل من ساعة لفصل الجهاز، حملها إلى غرفة معادلة الضغط و المكوك إلى رضا.

Meydanda duran devasa kum saati akmaya başlıyor, bitmesi bir saatten daha az sürecek ve gelen gürültüler, kum saati bittiğinde orada olmak istemeyeceğinizi belirtiyor.
الساعة الرملية الضخمة تتدفق الأن مع أقل من ساعة قبل أن تُفرغ والصرير يخبرك بأنه لا يجب عليك أن تكون بالجوار عندما يحدث هذا

Yani bu gün saat 9.41'de. bir saatten daha az bir zaman içinde!
هذا اليوم الساعة9.41 في أقل من ساعة

Harper antenin saptırmasını bir saatten daha az sürede halledeceğini söyledi.
هاربر يقول الرام مغرفة صرف ... في أقل من ساعة.

Karı koca olmamıza bir saatten daha az kaldı.
سنغدو زوجاً وزوجة في أقل من ساعة

bir saatten daha az sürede buradan çıkmanı sağlayabiliriz.
يمكننا أن ندعك تخرج في أقل من ساعة

Türkiye ile bir saatten daha az süre içinde görüşmem gerekiyor. Ülkemin dezavantajı da bu.
أريد التفاوض في " تركيا " في أقل من ساعة

bir saatten daha az bir süre önce Baker Dağı'ndaki Johnson adlı dükkândaydı.
"كان في متجر "جونسون كونتري عند جبل "بيكر" منذ أقل من ساعة

Bu çekileli bir saatten daha az oldu.
هذه أخذت منذ أقل من ساعة

Ayrılmasına bir saatten daha az var.
و ستنطلق بعد أقل من ساعة

Buzullar bir saatten daha az mesafede.
الجبل الجليدي في أقل من ساعة من قبلنا!

Hatta bir saatten daha az bir süre sonra karşılaşacaksınız.
أو أقل من ساعة من الان

Madaky'nin konuşmasına bir saatten daha az süre kalması dışında.
باستثناء خطاب Madaky ل في أقل من ساعة.

bir saatten daha az sürdü.
فقد استغرق ذلك أقل من ساعة

bir saatten daha az.
أقل من ساعة