"bir sakıncası yoksa" - Traduction Turc en Arabe

• لم تمانعي
• لم يمانع
• إذا لم تمانع
• تكن تُمانع

Sormamın bir sakıncası yoksa bu ne tür bir okul projesidir?
.. اذا لم تمانعي سؤالي ما هو هذا المشروع الدراسي ؟

Oh, Birini unuttum. Senin içinde bir sakıncası yoksa, onu da listeye dahil edeceğim.
و هناك شيء أود إضافته للائحة إذا لم تمانعي.

Senin için bir sakıncası yoksa burada biraz takılacağım.
سأبقى هنا لبعض الوقت إن لم تمانعي ذلك

Tabii babam için bir sakıncası yoksa.
إن لم يمانع أبي بذلك

Eğer bir sakıncası yoksa bir soru sorabilir miyim?
إذا لم تمانع هل يمكن أن أسألك سؤال؟

bir sakıncası yoksa evet.
إذا لمْ تكن تُمانع.

- Eğer istediğiniz buysa. - Bu. Sizin için bir sakıncası yoksa.
إن كان هذا ما ترغبين - أجل إن لم تمانعي -

Eğer sizin için bir sakıncası yoksa Bayan Florrick, bence çelişki gibi görünmesinden kaçınmamız en iyisi olacak.
إن لم تمانعي سيدة ـ (فلويك) ـ .. أظن أنه من الأفضل أن نتجنب

Sormamın bir sakıncası yoksa...
... إن لم تمانعي بسؤالي

Eğer Bay Scott için bir sakıncası yoksa, öğrencilerimi geri almayı çok isterim ki derse başlayabilelim.
(إذا لم يمانع السيد(سكوت أرغب في استعادة طلابي حتى يمكنني أن أبدأ حصتي

Alan açısından bir sakıncası yoksa...
حسنا ، إذا لم يمانع ألين...

- Şimdi, Bay Badawi, senin için bir sakıncası yoksa.
الآن يا سيّد (بدوي) . إذا لم تمانع

Tabii eğer senin için de bir sakıncası yoksa.
إذا لم تمانع

-Senin için bir sakıncası yoksa...
- إذا لم تمانع

- Tabii sizin için bir sakıncası yoksa.
-إذا لمْ تكن تُمانع ذلك .