"bir sakız" - Traduction Turc en Arabe

• علكة
• من العلكة
• علكاً
• خله

Çok tutkulu ve saygılı bir ilişkiydi ama ben eski bir sakız gibi bunu çöpe attım.
لقد كانت علاقة قوية التى قذفتها كـ علكة قديمة

Hayat bir sakız, sadece çiğne
الحياة عبارة عن علكة ، استمر فى المضغ فقط

Bir parça kağıda yapışmış, çiğnenmiş bir sakız gibi
حشوة علكة ملتصقة متكورة في قطعة من النسيج

Bugün suç mahallinde bir sakız parçası buldum.
لقد وجدت قطعة من العلكة في مسرح الجريمة اليوم -

- Ne çeşit bir sakız? - Big Red.
أي نوع من العلكة - الحمراء الكبيرة -

- Demek istediğim, ben çiğneyip atacağın bir sakız değilim.
أعني لست علكاً ممضوغ ..تفتحه تمضغه ثم تلقه أرضاً

Çiğnenmiş bir sakız gibi attılar bir kenara.
بصقوه كما لو كان علكاً مزايا ...

Ancak çoğu zaman, bir sakız, bir çakı ve gülümsemeye ihtiyacın olacak.
لكن فى أغلب الأحيان كل ما تحتاجه خله أسنان ومدية صغيرة وأبتسامة.

Ancak çoğu zaman, bir sakız , bir çakı ve gülümsemeye ihtiyacın olacak.
لكن فى أغلب الأحيان كل ما تحتاجه خله أسنان ومدية صغيرة وأبتسامة.

Yemek çadırının arkasında bozuk bir sakız makinesi var.
هناك آلة كرات علكة معطلة وراء خيمة الطعام.

Koltuğuma bir sakız yapıştırıldığını görmeye dayanamıyorum.
لا أطيق هذا عندما تكون هناك علكة ملتصقة بمقعدي

Biz küçükken hani üzümlü bir sakız vardı ya?
علكة العنب التي يملكونها عِندما كُنا صغارًا؟

bir sakız parçası için bu havaalanını kapattırmayın bana.
لا تجعلوني اوقف هذا المطار بسبب قطعة علكة

bir sakız makinesi gibi.
وبدأ بصرف الحبوب الطبية وكأنه ماكينة علكة

O bir sakız yüzünden oldu.
‫هذا بسبب نوع من العلكة

Ağzına bir sakız koyun.
ضعوا علكاً في فمه