Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir saniye bekler" - Traduction Turc en Arabe
-
الانتظار لحظة
-
الإنتظار للحظة
-
الانتظار للحظة
-
انتظرت لحظة
-
انتظرت للحظة
-
أن تنتظر للحظة
-
أمهلتني دقيقة
-
الإنتظار لثانية
-
الأنتظار للحظة
| - Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أيمكنك الانتظار لحظة ؟ |
| - Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أيمكنك الانتظار لحظة ؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ الإنتظار للحظة ؟ |
| Sanırım haklısın. Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أجل، على الأرجح أنت محق هلا انتظرت لحظة من فضلك؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | هلا انتظرت لحظة يا بني؟ |
| Harry, üzgünüm. Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | أنا آسف يا هارى هل يمكنك أن تنتظر للحظة |
| - Bir saniye bekler misin, Greg? | Open Subtitles | -هلا أمهلتني دقيقة, يا (غريغ)؟ |
| Bir saniye bekler misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار لثانية ؟ |
| Bir saniye bekler misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الأنتظار للحظة ؟ |