Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir saniye konuşabilir miyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
أيمكنني التحدث إليك للحظة
-
هل يمكنني التحدث إليك للحظة
-
هل يمكنني التحدث إليكِ
-
هل يمكننا التحدث للحظة
-
هل يمكنني التحدث إليك لثانية
-
هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة
-
أيمكنني أن أتحدث
-
أيمكنني التكلم معك قليلاً
-
أستطيع التحدث معك لثانية
-
أتسمح لى بثانيه على أنفراد
-
أن أتحدث إليك لثانية
| Sizinle Bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | مرحباً، أيمكنني التحدث إليك للحظة من فضلك؟ |
| Selam! Özür dilerim. Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | مرحباً ، أرجو المعذرة هل يمكنني التحدث إليكِ ؟ |
| - Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة ؟ |
| -John? Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | جون , أيمكنني أن أتحدث إليك لثانية؟ |
| Hey koç, Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | ،أيها المدرب أيمكنني التكلم معك قليلاً ؟ |
| George, Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | جورج, أتسمح لى بثانيه على أنفراد |
| - Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أتحدث إليك لثانية |
| Bir saniye konuşabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث إليكِ , من فضلكِ ؟ |
| Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث إليكِ ؟ |
| - Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة ؟ |
| - Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكنني أن أتحدث معكَ للحظة؟ |
| Anne, Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أمي أيمكنني التكلم معك قليلاً |
| George, seninle Bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | جورج, أتسمح لى بثانيه على أنفراد |