"bir sayfayı" - Traduction Turc en Arabe

• صفحة
• الصفحة

Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

FBI hesap uzmanları her bir sayfayı inceleyecek.
سيضطر محاسبوا الشرطة الفيدرالية بالتدقيق في كل صفحة

Çünkü hayatımızdan bir sayfayı koparıp atamazken tüm defteri ateşe atabileceğimizi fark ettim.
لأني أدركت اننا اذ لم نستطع تمزيق صفحة واحدة من حياتنا يمكننا رمي كل الكتاب في الحريق

- Kardeşiniz benden bir sayfayı gizledi. Gizli Arşivler'in içine kapattı.
أخوك قد أخفى الصفحة عني يؤمنها بعيدًا عن المحفوظات السرية

Spesifik olarak bir sayfayı açıp, hemen değiştirdi.
مر على صفحة مُحددة، ثمّ عادة إليها سريعا بذاتها.

Sadece bir sayfayı okudum ama, sanırım bazı arkadaşlarını ve aileni kaybedebilirsin.
أنني قرأت صفحة واحدة وأعتقد أنك قد تخسر صديقاتك وعائلتك بسببها

Bu tayfadan biri, benim planımı keşfedip gördüğünüz seyahat defterinde ganimet için gerekli olan bir sayfayı koparmış.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Hava alanının bana faksladığı başka bir sayfayı buldum.
لقد وجدت صفحة أخرى أن المطار بالفاكس لي.

XKDC'den bir sayfayı aldık, ve "Sıkı durun, bilim yapmayı deneyeceğiz"
أخذنا صفحة من إكس كي سي دي، وقلنا، "ارجع للوراء.

Aradaki fark şu, bir sayfayı başka bir sayfaya bağlamaktansa, bir sayfadaki bir düşünceyi, başka bir sayfadaki bir düşünceye bağlıyoruz.
أذن الفرق هو، بدلاً عن التشبيك من صفحة الى صفحة، في الواقع سنقوم بتشبيك من فكرة في صفحة لفكرة في صفحة أخرى، بدلاً عن صفحة أخرى.

Rastgele bir sayfayı açın. Seçin birini.
اقلب على أي صفحة اختر واحدة فحسب

Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.
يمكن أن تقرص أي صفحة.

Yani, Meg, eğer şimdi kendini öldürürsen... belki de yıllıkta tam bir sayfayı alabilirsin.
أتعلمين ، (ميغ) ، لو قتلتِ نفسك الآن ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي

- bir sayfayı unutmuş sanki.
يبدو بأنها نسيت صفحة

ES: Amerika'da bir Internet şirketinin yapabileceği şu aşamada hukukçularına danışmadan yapabileceği en büyük şey kullanıcılarının haklarını dünya çapında korumaktır. Bu amaçla da ziyaret edilen her bir sayfayı SSL ile kriptolamalıdırlar.
إد: أكبر الأشياء التي بإمكان أي شركة إنترنت في أمريكا أن تقوم به اليوم في هذه اللحظة من غير إستشارة محامين حتى تحمي حقوق مستخدميها حول العالم هو أن تسمح بإستخدام شفرة الSSL على الإنترنت على كل صفحة تقوم بزيارتها.

Peki nasıl oluyor da zekanızın en iyi göstergesi içeriği ölçülen özellikle hiç bir ilgisi olmayan bir sayfayı beğenmek oluyor?
فكيف يعتبر ذلك إذن بأنه من أقوى الأدلة على ذكائك أن تسجل إعجابك بهذه الصفحة في حين أن المحتوى غير ذي صلة بالسمات التي يتم التنبؤ بها؟