"bir seçeneğimiz yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدينا خيار
• ليس خياراً متاحاً
• ليس لدينا بديل
• ليس لدينا خيارات
• ليس لدينا أي خيار
• لا خيار لنا

O zaman Shredder'ın dilediği gibi buluşmaktan başka bir seçeneğimiz yok.
إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر

Hatalı olduğunu ümit etmekten ve dua etmekten başka bir seçeneğimiz yok.
حسناً، ليس لدينا خيار إلاأن نأمل وندعو أنك على خطأ

Ağabey, gördüğün gibi başka bir seçeneğimiz yok.
أخي الأكبر، يجب أن توافق بأنه ليس لدينا خيار آخر

Böyle bir seçeneğimiz yok.
هذا ليس خياراً متاحاً. لدينا 27ساعةً

Ama şu an için başka bir seçeneğimiz yok.
ليس لدينا بديل الآن

Ekmek yapabiliyor ve pek de bir seçeneğimiz yok.
إنه يصنع الخبز و ليس لدينا خيارات عدة

Derin ve acil bir karbonsuzlaştırmadan başka bir seçeneğimiz yok.
ليس لدينا أي خيار آخر غير عمليّة إزالة كربون عميقة وعاجلة.

Bu lanet şeylerden her zaman nefret ettim. Ama başka bir seçeneğimiz yok.
لطالما كرهت هذه الخناجر اللعينة، لكن لا خيار لنا سواه.

Hepimizin gittiğini söylerim. Bizim bir seçeneğimiz yok.
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر

Lily, savaş istemiyorum, ama şu an için başka bir seçeneğimiz yok.
ليلي " انا لا ابحث عن معركه " ولكن الىن ليس لدينا خيار آخر

Ve şu anda başka bir seçeneğimiz yok.
و في الوقت الحالي ليس لدينا خيار آخر

Mimarın yerini bulmak zorundayız. Başka bir seçeneğimiz yok.
يجب أن نحدد مكان المعماري، ليس لدينا خيار!

Başka bir seçeneğimiz yok ama zorlamalıyız.
ليس لدينا خيار سوى أن نستخدم العنف

Sanırım artık zamanı geldi. Başka bir seçeneğimiz yok.
أعتقد أن الوقت قد حان ليس لدينا خيار

Anlıyorum. Başka bir seçeneğimiz yok.
أنا أفهم ليس لدينا خيار

Gözden geçirmek gibi bir seçeneğimiz yok.
{\pos(195,230)} أعادة التفكير ليس خياراً متاحاً

- Öyle bir seçeneğimiz yok.
-هذا ليس خياراً متاحاً

Sizi anlıyorum Bay Reese ama başka bir seçeneğimiz yok.
أفهم ما تعنيه يا سيد (ريس) لكن ليس لدينا بديل آخر

Bu delilik olur. - Görünüşe göre başka bir seçeneğimiz yok.
من الواضح, ليس لدينا خيارات كثيرة

Bu kararı düşünmeden vermedim. Başka bir seçeneğimiz yok.
لم أصدر هذا القرار بخفة ، ليس لدينا أي خيار آخر

Durum buysa, onu dondurmak dışında bir seçeneğimiz yok.
لا خيار لنا إلا بتجميده