"bir sebepten dolayı" - Traduction Turc en Arabe

• لسبب ما
• لسببٍ ما
• لسبب معين
• لسبب وجيه
• من أجل سبب
• ولسبب ما
• لسبب آخر
• لأي سبب من الأسباب

Biliyorum ki kutu bu kamyondaydı, fakat bir sebepten dolayı bize ulaşmadı.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

bir sebepten dolayı, ikisinin de aynı boyda olduğunu hatırlıyorum.
مازلت أذكر لسبب ما بأنهما كانا بالضبط بنفس الطول

Sen doğru şeyi yapmak isteyen iyi bir insansın ama bir sebepten dolayı yapamıyorsun.
إنكِ فتاة طيبة ترغب بفعل الصواب، لكن لسبب ما لا تستطيع هذا

Yani çocukken bile, insanlarla tanışırdım ve... bir sebepten dolayı üstlerinde bir etkim olmazdı.
أعني، مُنذُ أن كُنتُ ولداً يا رجُل، أُقابلُ الناس و .. و لسببٍ ما لا أتركُ انطباعاً عِندهُم

bir sebepten dolayı, annemle babamın dolabındaydı.
كانت بحوزة أمّي وأبي بخزانة ملابسهم لسبب ما.

Chris, bir sebepten dolayı ondan uzak duruyordu. Nedenini öğrenene kadar, biz de uzak duracağız.
حافظ كريس على المسافة لسبب ما سنفعل المثل حتى نعرف لماذا

bir sebepten dolayı onu takip edemiyoruz. Şehir kontrolü ele geçirdi bizi kilit altında tutuyor.
. لسبب ما نحن لا نستطيع إتباعه . المدينة وضعتنا في حالة أنعزال

Belki bir sebepten dolayı böyle olmuştur.
ربما لا , وربما حدث بهذه الطريقة لسبب ما

Beni bir sebepten dolayı azarladı, bunun nedenini öğrenmeye çalışıyorum.
-لقد قامت بتهديدي لسبب ما و أنا أحاول معرفة السبب

Sen bir başrol oyuncususun. Fakat anlayamadığım bir sebepten dolayı sen en iyi arkadaş gibi davranıyorsun.
يمكنني أن أخبركِ أنكِ سيدة بارزة و لكنك لسبب ما تتصرفين كأنك صديقة عزيزة

Yani sonuçta bu iblis bir sebepten dolayı bu çocukların peşinden gidiyor.
إذاً من الأساس هذا الكائن الشيطاني يلاحق هؤلاء الأطفال لسبب ما

bir sebepten dolayı o duvarda.
اسمهُ على ذلك الحائط لسبب ما بالرغم من ذلك

Sadece bir sebepten dolayı sizi aradım, Misato.
شعرت مثل وجود الخاص الدردشة معك لسبب ما.

Babamın bir sebepten dolayı yarattığı sanal bir oda.
بَعْض الغرف الإفتراضيةِ الصَغيرةِ ابي صنعها لسبب ما

Şu ana dek sadece kasabadan ayrılmak isteyenleri hedef aldı, ama bir sebepten dolayı annenin cinayeti kişiseldi.
حتى الآن كان يصطاد الأشخاص الذين يحاولون المغادرة، ولكن لسبب ما مع أمك كانت جريمة شخصية

bir sebepten dolayı, ceza defterimi arabadan aldım.
أخرجت دفتر المخالفات من السيارة لسببٍ ما

Ya sen onu ya da o seni bir sebepten dolayı terk etti.
إما أنّكَ تركتَها لسببٍ ما أو أنّها تركتكَ لسببٍ ما

Sigorta şirketin bir sebepten dolayı bizi seçti.
شركة التأمين الخاصة بك اختارت هذه الشركة لسبب معين

Evet, ayrıca onları geçerli bir sebepten dolayı kovarsan... - ...üç aylık tazminatı kurtarırsın.
أجل، وأنت ستطردهم لسبب وجيه وستوفر تعويض ثلاث أشهر

Hepimiz bu işe bir sebepten dolayı girdik.
. كلنا دخلنا لهذا العمل من أجل سبب

Bayanlar ve baylar, Scarlett Johanson ve bilinmeyen bir sebepten dolayı, Steve Buscemi.
سيداتي سادتي , سكارليت جوهانسون ولسبب ما ستيف بوشيمي

Şuan başka bir sebepten dolayı burada olmasını isterdim.
لتمزيقهم من المفصلات الخاص ترغبين في الحصول على واحد لسبب آخر الآن

Anlamı şu ki, herhangi bir sebepten dolayı hapse girseydim Cheyenne'deki beklentileriniz hatırı sayılır derecede azalacaktı.
إذا ذهبت إلى السجن لأي سبب من الأسباب التوقعات الخاصة بك في شايان قد تنخفض بشكل ملحوظ