| İçine bakmaya kalkarsam Bir seneliğine yazışma bölümüne postalanırsın dediler. | Open Subtitles | ولكنأخبرونيإن ألقيتنظرة، سيتم توقيفي لمدة سنة |
| Her yedi yılda bir onu Bir seneliğine, tamamlanması normal çalışma döneminde zor olan bazı deneyleri yapmak için kapatıyorum. | TED | كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة٬ الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية. |
| Bunun üzerine stüdyoyu Bir seneliğine kapatmaya karar verdim | TED | لذا قررت أن أغلق الستوديو لمدة سنة. |
| Bir seneliğine ayrılmıştık. Çok kötü bir zamandı. | Open Subtitles | إنفصلنا لمدة سنة كان وقتا فظيع |
| Sadece Bir seneliğine ayrıldık. | Open Subtitles | إنفصلنا لمدة سنة |
| Şu Ödlek Polis denilen hakkında bana bir daha soru soracak muhabir... Bir seneliğine tüm basın toplantılarından atılacak. | Open Subtitles | الصحفي التالي الذي سيسألني عن المدعو "الشرطي المتهرّب"... سيُحظر حضوره كل المؤتمرات الصحفية لمدة سنة |
| John Anderson, tekneyi marinada ücretsiz tutabileceğimizi söyledi en azından Bir seneliğine, sonra oğlu gelecekmiş. | Open Subtitles | جون أندرسون ) قال بأننا نستطيع ان نوقفها لديه في مينائه لمدة سنة ) بدون أي رسوم على الأقل لسنة واحدة حتى يعود ابنه |
| Polis alınca Bir seneliğine kanıt olarak el koyuyor. | Open Subtitles | فالشرطة تبقيها كدليل لمدة سنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 