"bir sevgililer günü" - Traduction Turc en Arabe

• عيد حب
• لعيد الحب
• في عيد الحب

İçeri girip garsona, romantik bir Sevgililer Günü yemeği için bir masa örtüsü ve mum istediğimi söylediğimde, neredeyse ağlayacaktı kadın.
و سألتها اذا كان بامكانها اعارتي مفرشا للمائدة و شمعة من أجل عشاء عيد حب رومانسي أعني، لقد كانت على وشك البكاء

Koleksiyonuna ekleyecek erken bir Sevgililer Günü hediyesi olarak düşün.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

Demek istediğim: sana mutlu bir Sevgililer Günü diliyorum.
كلّ مـا أعنيه هو ، أتمنى لك عيد حب سعيد

Uzun zamandır ilk kez, bir Sevgililer Günü yemeğini iple çekiyorum.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

Ben senden, kız arkadaşım için bir Sevgililer Günü hediyesi bulmanı istiyorum.
ما احتاجك اليك لتفعليه هو ان تعثرى على هدية لعيد الحب من اجل صديقتى

Yani burada ucuz bir Sevgililer Günü randevusunda değiliz, tamam mı?
أعني... نحن لسنا في... موعدٍ ميلودرامي في عيد الحب, فهمتِ؟

Umarım çok güzel bir Sevgililer Günü geçiriyorsunuzdur.
سعيد برؤيتكم . أتمنى أن تقضوا عيد حب مذهل .

Şahsım ve uçuş mürettebatı adına hepinizin mutlu bir Sevgililer Günü geçirmenizi diliyoruz.
بالنيابة عني وعن طاقم الطائرة... نتمنى للجميع عيد حب سعيد...

Teşekkürler Franklin ama o başka bir Sevgililer Günü. Şapkanı çıkart.
شكراً لك يا "فرانكلين" لكن هذا عيد حب مختلف.

İzleyecek olduğum filmden bile daha sıkıcı olan bir Sevgililer Günü'nden beni kurtardığın için teşekkür ederim.
شكراً على انقاذك من ... يوم عيد حب يكون أكثر كآبة من الفيلم الذي كنت سأشاهده عنه

Torunumdan bir Sevgililer Günü kartı.
بطاقة عيد حب من حفيدتي

Erken bir Sevgililer Günü hediyem var.
أحضرت له هدية عيد حب مبكّرة

bir Sevgililer Günü'nde Zelda Glutnik'e uygun olduğundan emin olduğu bir hediye vermişti.
،ذات عيد حب (كان قد منح (زيلدا غلوتنيك هدية كان واثقاً من أنها مناسبة

Bebeğim, bu çok, çok iyi bir Sevgililer Günü olacak.
هذا سيكون عيد حب سعيد جدا

Yalnız geçen bir Sevgililer Günü daha.
أجل، يوم عيد حب آخر وحيداً.

İşte şimdi gerçekten güzel bir Sevgililer Günü olmaya başladı.
ليكون حقاً عيد حب لطيف

Fanny, mektup gedi. Sanırım bir Sevgililer Günü kartı.
فاني انها رسالة اعتقد انها لعيد الحب

Benim de bir Sevgililer Günü hikayem var!
حسناً، لديّ قصة لعيد الحب!

Bak ya R.A.O. kuruluşu bu duvarlar arkasında bir Sevgililer Günü partisi veriyor ya da cumartesi günü çift vardiya çalıştırıyorlar ki bu sendikaya aykırı.
اسمع، إما أن شركة (راو) تقيم ...حفلة لعيد الحب وراء هذه الجدار ،أو يعملون وردية ليلة السبت... وهذا مخالف لقوانين النقابة

Bu bir Sevgililer Günü buluşması.
انه موعد في عيد الحب