"bir sey var" - Traduction Turc en Arabe

• لديّ شيء
• ثمّة شيء

Size göstermek istedigim bir sey var.
توقيتكم لا يُصدّق. لديّ شيء أريكم إيّاه.

Gününün daha iyi geçmesini sagliyorum. Buraya gel, bende senin ihtiyacin olan bir sey var.
أنا أجعل يومك أفضل ، تعال هنا لديّ شيء تحتاجه في المهمّة

Sana soylemem gereken cok onemli bir sey var.
لديّ شيء هام عليّ إخباركِ به

Anlaman gereken bir sey var, degil mi, Em? Ben de bir zamanlar Rick'in yasindaydim, degil mi?
ثمّة شيء يتعيّن عليكِ فهمه ، يا (إيم)، كنتُ في عمر (ريك) ذات مرّة ، أتفقنا؟

Görmen gereken bir sey var.
ثمّة شيء يتحتّم أن تراه.

Görmen gereken bir sey var.
ثمّة شيء عليك رؤيته.

Bak bir sey var.
ثمّة شيء آخر

bir sey var.
ثمّة شيء ما...