"bir seyahate" - Traduction Turc en Arabe

• في رحلة
• في رحلةٍ

Çok geçmeden, Ukon gemiyle bir seyahate çıkmaya karar verdi.
قبل ذلك بفترة, يوكن أُمر يوكن بأن ينطلق في رحلة بحرية.

Seninle özel bir seyahate çıkacağımızı biliyorsun değil mi?
أتعرفين أننا سنذهب في رحلة مميزة أليس كذلك نعم

Oğlum çok üzüldü tabii ama ona annesinin uzun bir seyahate çıktığını ve daha sonra onu görebileceğini söyledim.
الفتى كان غاضباً بالطبع لكني أخبرته بأن أمه ذهبت في رحلة طويلة وأنه سيراها لاحقاً

Erkek arkadaşım ve be bugün çok özel bir seyahate çıkıyoruz da.
أنا وعشيقي سنذهب في رحلة مميزة هذا الصباح

Aslında Tony, onda Serebral Palsi var ve ona makası verdiğimde önce birlikte, parmaklarını boşluklara nasıl sokacağını, makası ve kağıdı nasıl tutacağını öğreneceği öğretici bir seyahate çıktık.
لكنّ (توني) لديهِ شللٌ مخي وحينَ أعطيتُهُ المقص ذهبنا في رحلةٍ معاً

Şu cekete bakıyordum. Erkek arkadaşım ve be bugün çok özel bir seyahate çıkıyoruz da.
أنا وعشيقي سنذهب في رحلة مميزة هذا الصباح

Çocuk, bir gün köyünü terk etti ve talihsiz bir seyahate çıktı.
في يوم ما، غادر الصبي القرية في رحلة دون وجهة معينة

Yurt dışına ufak bir seyahate gidiyoruz.
حسنا كلنا سنذهب في رحلة صغيرة خارج البلاد.

İkinizin iç dünyasına derin ruhani bir seyahate çıkacağız ve hiç bir şey dikkatinizi dağıtmamalı.
نحن على وشك الذهاب في رحلة روحانية عميقة نحو العالم الداخلي الذي ،تتشاركانه أنتما الاثنين

Ölçü çizgisinin tiranlığından kendimizi kurtararak ritmi zaman açısından görselleştirebiliriz ve çarkı bir kez çevirmek, bizi dünyada müziksel bir seyahate çıkarabilir.
بتحريرنا من استبداد خط الخانات الموسيقية ، يمكننا تخيل الإيقاع من ناحية الزمن، و استدارة بسيطة للعجلة، يمكنها أن تأخذنا في رحلة موسيقية حول العالم.

Babam bir seyahate çıkıyordu, neresi hatırlamıyorum.
كان أبي راحل في رحلة لا أتذكر إلى أين

bana bir neden göster kısa bir seyahate yollayalım, beklentileri boşa çıktı serveti dondu, yeri belirlendi dünyanın sonumu yaklaştı, whoopee!
أعطني سبباً كافياً # كي أرسله ليحزم حقائبه # للذهاب في رحلة بلا عودة إذن توقعاته خابت #

Tali, neden ufak bir seyahate çıkmıyoruz?
تالي، لمَ لا نذهب في رحلة صغيرة؟

Hollywood diyarını bulmak için bir seyahate çıkmalısın
يجب أن تذهب في رحلة* *"لتجد أرض "هوليوود

Sanki bana, başka bir seyahate çıkmışsın gibi geliyor.
يبدو لي بأنك فقط في رحلة أخرى.

bir seyahate çıkmıştın, şimdi eve dönüyoruz.
لقد كنت في رحلة والآن سنعود إلى المنزل

bir seyahate falan çık, kafanı dinle biraz!
اذهب في رحلة او شئ ما ابتعد قليلا

Ve bir seyahate çıkıyorsunuz. Hayat boyu sürek olan bir seyahat.
وانتم تسيرون في رحلة رحلة عمر طويلة

Gökyüzünün ötesinde dur... Haydi çıkalım bir seyahate...
فدعنا نذهب في رحلة* *منتهاها آخر السّماء

Şimdi rahatlayın ve Duke Silver ÜçIü'sünün sizi kendi içinizde bir seyahate çıkarmasına izin verin.
الآن استرخوا، ودعوا قطعة (دوك سيلفر) الموسيقية تأخذكم في رحلةٍ صغيرة...