"bir son değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست النهاية
• لا ينتهى
• هذه نهايتك
• إنها ليست نهاية

Biliyorsun, genç büyücü bu bir son değil, bir başlangıç.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية انها مجرد البداية

Bu bir son değil, Bay McKinley. Bu daha başlangıç.
هذه ليست النهاية يا سيد مكينلى انها فقط البداية

Bir din adamı için hiç de uygun bir son değil.
ليست النهاية المثالية بالنسبة لمثل هذا الرجل

Bu bir son değil.
الأمر لا ينتهى.

Yani, bu senin için bir son değil, Doktor.
لذا فليست هذه نهايتك يا دكتور

- Tatmin edici bir son değil!
إنها ليست نهاية مرضيه

Bu bir son değil. Bu sonsuza kadar sürecek bir mola.
هذه ليست النهاية بل مدّة متوسّطة غير محدودة

Adı üzerinde mezuniyet töreni çünkü bir son değil yeni bir başlangıcın kutlaması.
أ،هم يدعون التخرج بالبداية لأنه ليست النهاية من شيئاً ما بل البداية

Ama sonra fark ettim ki bu bir son değil, bu sadece bir başlangıç.
ولكني بدأت أدرك أنها ليست النهاية إنها مجرد بداية

Bu bir son değil... başlangıç bu.
هذه ليست النهاية.. إنها البداية

"Ú i vethed nâ i onnad." Bu bir son değil.
هذه ليست النهاية.. إنها البداية

Yani, bu gece bir son değil, dostlarım.
لذا، الليلة ليست النهاية يا أصدقائي.

Bu bir son değil.
انها ليست النهاية.

Saçmalama. Bu bir son değil.
هيا، هذه ليست النهاية

Bu bir son değil, evlat.
هذه ليست النهاية يا بني

Bu bir son değil.
إنّها ليست النهاية

Ama bu bir son değil.
ولكن هذه ليست النهاية

Bu bir son değil Dani.
هذه ليست النهاية .. دانى

- Tatmin edici bir son değil!
- إنها ليست نهاية مرضية -