"bir sonraki aşamaya" - Traduction Turc en Arabe

• إلى المستوى التالي
• للمستوى التالي
• للخطوة التالية

bir sonraki aşamaya geçenler istedikleri her şeyi yapabilirler, Mitchel.
الآن, أدخلوا إلى المستوى التالي لا يستطيعون القيام بهذا, هذا هو الأمر

Bu davayın bir sonraki aşamaya agresif bir biçimde taşımak anlamına gelecektir.
لكن ذلك يعني الانتقال بالقضية إلى المستوى التالي المواجهه

Eğleniyor muyuz gençler? bir sonraki aşamaya geçmenin zamanı geldi.
هل أنتم مستمتعون ؟ أظن بأن علينا أن نأخد الأمور إلى المستوى التالي

İlişkimizi bir sonraki aşamaya taşımak için hazır olmadığımızı düşünmüyorsan tabi.
إلا إذا كنت تفكر بأن علاقتنا ليست مستعدة للإنتقال للمستوى التالي

Bence bir sonraki aşamaya geçmeye hazırız.
أظنُ أننا مستعدان لأخذ الأمور للمستوى التالي

Ama biliyordum ki ilişkimiz bir sonraki aşamaya geçmeliydi ya da sonsuza dek karate arkadaşı kalacaktık.
لكنى عرفت أن علاقتنا يجب أن تمضى للخطوة التالية

bir sonraki aşamaya geçmeye çalıştığını söylemişti.
.قال أنه يحاول الوصول إلى المستوى التالي

Çünkü benim gibi güç sahibi biri ancak öyle çalışırsan seni bir sonraki aşamaya geçirir.
لأن هكذا أصحاب مناصب السلطة أشخاص مثلي ينزلون ويلتقطونك إلى المستوى التالي

Şirketin ilk yıllarda hızla büyüdü ama şimdi olayları bir sonraki aşamaya taşımak istiyorsun ve daha derin bağlantılara daha uzun kollara ihtiyacın var ve benimki gibi tecrübeye sahip bir insan sana bir sürü imkan sunacaktır.
ازدهرت الشركة بشكل كبير في السنوات الأولى بسهولة ولكن الآن ترغب في الانتقال إلى المستوى التالي وستحتاج اتصالات عميقة

Chris vakit gelir, her baba oğluna bakar ve "Bunu bir sonraki aşamaya geçirmek istiyorum," der.
كريس، هنالك وقت يأتي حين يتطلّع كل أب لابنه ويفكِّر، أريد أن أخذ هذا إلى المستوى التالي

Bence bir sonraki aşamaya geçmeliyiz, sikimi yalayabilirsin mesela.
يجب علينا أن ننتقل إلى المستوى التالي لكي تداعبي قضيبي.

Bebeğim bir sonraki aşamaya geçersek mide bulantın geçecek.
علينا أن ننتقل إلى المستوى التالي لكي تتوقفي عن الشعور بالمرض، إتفقنا؟

Ya da en azından bir sonraki aşamaya geçebiliriz.
أو على الأقل إلى المستوى التالي.

Bilmeni istediğim bir şey var. Bir süredir bizi düşünüyorum ve bir sonraki aşamaya geçmek istediğimden eminim.
أريدك أن تعلمي بأنني كنت أفكر بأمرنا وأصبحت مُتأكداً الأن بأن هذا الأمر الترقي للمستوى التالي.

bir sonraki aşamaya geçmeye hazırım.
أنا مستعدة لأخذ الأمور للمستوى التالي

Ama artık bekaretimi geride bıraktığımıza göre sanırım bir sonraki aşamaya geçmeye hazırım.
...لكن و الأن مادام أمر عذريتي من خلفنا أظنُ أني مستعدة لأخذ الأمور للمستوى التالي

bir sonraki aşamaya geçmemeniz imkânsız.
من المستحيل أن لا تصلوا للمستوى التالي.

bir sonraki aşamaya geçmek istiyor.
فهو يُريد أخد الأمور للمستوى التالي

Artık itirafta bulunduğuna göre bir sonraki aşamaya geçebiliriz.
والآن بما أنك قد اعترفت فلننتقل للخطوة التالية

bir sonraki aşamaya geçmeden daha fazla boşa zaman harcamak istemiyorum.
لا أريد إضاعة المزيد من الوقت قبل إتخاذنا للخطوة التالية.

- İkimizin yeter. bir sonraki aşamaya geçebiliriz artık.
-نستطيع سويّةً, إنّنا جاهزون للخطوة التالية