"bir sonraki adım" - Traduction Turc en Arabe

• الخطوة التالية
• الخطوة القادمة
• الخطوة المنطقية

Yani bir sonraki adım adamımızın kadınların yeni boşandıklarını nereden öğrendiğini bulmak.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً

bir sonraki adım, evin arkasındaki... sokakta olan çöp kutusunu incelemek.
.. الخطوة التالية كانت الذهاب لسلة القمامة في الرواق خلف المبنى

Artık paylaşmak istiyoruz. bir sonraki adım bu.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

bir sonraki adım, çizelge hazırlamak.
حسناً. إذاً الخطوة القادمة هو عمل مخطط وجدول

Bizim kast ettiğimiz hayatımızdaki bir sonraki adım için karar almak.
يجب علينا اتخاذ القرار حول الخطوة القادمة في حياتنا

O halde bir sonraki adım bu. Bundan eminim!
اذا هذه الخطوة المنطقية القادمة انا متأكدة منها

bir sonraki adım ayağa dikenleri ve pençeleri ekleyerek, kuru yapıştırıcıya uygun hale getirmektir.
الخطوة التالية هي صنع أصابع متوافقة، ومحاولة إضافة المخالب والأشواك ووضعها من أجل مواد لاصقة جافة.

bir sonraki adım ilk evdeki Norveçli'nin ne içtiğini bulmak.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

bir sonraki adım, içimize dönerek tamam, dış dünyanın kontrolünü ele geçirmek bizi tatmin etmedi demektir.
لذا الخطوة التالية هي أن ننقل نظرتنا للداخل، ونقول جيد، السيطرة على العالم حولنا لا تجعلنا رآضين.

LC: Isı kalkanı yükten atılınca ve ayakları harekete geçmeye başladıktan sonra, bir sonraki adım radar sisteminin Phoneix'in yeryüzünden gerçekte ne kadar uzak olduğunu taraması gerekiyor.
بعد أن يتم التخلص من الدرع الأخير و يتم نشر أرجل المركبة تكون الخطوة التالية هي جعل نظام الرادار يبدأ بحساب الارتفاع الحقيقي للمركبة عن سطح الكوكب

Memelilerin ve böylesine yüksek sayıda nöronu olan varlıkların evrimindeki bir sonraki adım oyun olacaktır.
الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.

Aşağıya bakıyorsunuz ve bu lensin yakın kısmı ama bir sonraki adım kol mesafesini aşıyor, ki gözleriniz bunu "uzak" olarak sayar.
حسناً، أنت تنظر للأسفل وهذا الجزء القريب من العدسة، لكن الخطوة التالية كانت أبعد من ذراع، وهذا مهم بالنسبة لعينيك.

Şimdi, bir sonraki adım biraz ustalık istiyor.
الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلاً

Adam asmanın insanlık dışı olduğuna dair toplumsal tepkiler yüzünden idamın gelişiminde bir sonraki adım elektrikli sandalyelerdi.
بسبب الضجة العامة ضد الطريقة غير الانسانية لل معلق , وكان الكرسي الكهربائي الخطوة التالية في تطور عقوبة الإعدام.

Max, bu işi almak zorundayız, bu bizim için bir sonraki adım.
ماكس , يجب علينا اخذ هذه المهمة انها الخطوة التالية لنا

bir sonraki adım, insan deneyleri olurdu.
التجارب على البشر كانت ستكون الخطوة القادمة

bir sonraki adım taraflar hakkında şikâyette bulunmak.
الخطوة القادمة بالنسبة لنا هي أن نقدم شكوى ضدهم.

Sanırım bir sonraki adım, Brezilya’da orman kaybını sıfırlayacak mücadeleyi etmek ve bunu 2020 yılı için bir hedef olarak belirlemek.
لذا الخطوة القادمة,على ما اعتقد, مواصلة القتال لنصل لنسبة صفر بالمئة من خسارة غطاء الغابات في البرازيل ووضعه كهدف للتحقيق لعام 2020.

Kahretsin! bir sonraki adım Mr. Blair'in koku hissini neyin kaybettirdiğini bulmak olmalıdır
الخطوة القادمة هي الكشف عن سبب فقدان حاسة شم السيد "بلير".

O halde bir sonraki adım bu.
ولهذا هذه الخطوة المنطقية