"bir sonuç" - Traduction Turc en Arabe

• نتيجة
• على نتائج
• خاتمة
• استنتاج
• يُنتج إستنتاج واحد
• نتيجةٌ
• غير حاسمين
• أي نتائج
• أحصلتم على صور

Temiz bir sonuç alabilmek için yapılabilecek son testi yapıyorum.
أنا أجري أخر تحليل ممكن إجرائه للحصول على نتيجة نقية،

Bu kötü bir sonuç ve beşinci yılımda bunun yüzünden eleştiri almak istemem.
إنها نتيجة سيئة, وأنا لا أريد أن أتحمل مسؤوليتها في لوحة السنة الخامسة.

Sürekli aynı şeyi yapıp farklı bir sonuç çıkmasını umuyoruz.
فعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا مع توقع نتيجة مختلفة، حسنٌ؟

Angela Carlos'un burnundaki beyaz tozla ilgili bir sonuç çıktı mı? Evet.
هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟

şuan için herhangi bir olayda varılması gereken beklenen bir sonuç, fakat tamamıyla zamana uygun.
خاتمة محزنة على أية حال لكن هذا وقت يثير الشفقة

2200 yil öncesi için oldukça iyi bir sonuç bu.
و ذلك استنتاج جيد جداً بالنسبة الى 2200 سنة مضت.

Bunun nedenleri nedir? Bu istenmeden gelinen bir sonuç.
ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.

Her bir sonuç bu işaretlerden birisiyle gösteriliyor ve her biri de bir kolona yerleşip bir refah ve emeklilik seviyesini temsil ediyor.
و كل نتيجة تظهر تبعاً لواحدة من المؤشرات وكل واحدة توضع في صف يمثل مستوى الثروة والتقاعد.

Söylemek istediğim şey, gerçekçi bir sonuç elde etmek için takip edilmesi gereken üç basit kural var.
أود أن أقول أن هناك ثلاث قواعد بسيطة للوصول إلى نتيجة واقعية

Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.
الحصول على نتيجة واقعية إذن يمكن تلخيصه في التخطيط

Motivasyon genellikle bir ideal, harika bir sonuç gibi aksettirilir.
إن التمكين يحدث عادة ليبدو كصفقة إنه نتيجة مذهلة.

Olumsuz bir sonuç aldığınızda bile öğrenmeniz gereken bir şeyi kavrıyorsunuzdur.
حيث أنك لو حصلت على نتيجة سلبية فأنت لا تزال تتعلم شيئًا يلزمك معرفته.

Yani karanlık enerjinin gücünü anlamak için eski iyi bir kuantum mekaniği kullanırsanız kesinlikle şaşırtıcı bir sonuç elde edersiniz.
الآن، إذا ما استخدمت ميكانيكا الكم القديمة كم يجب أن تكون قوة الطاقة المظلمة، ستتحصل على نتيجة مذهلة بكل معنى الكلمة.

Çalışmalar bazı türlerin iyi yaşam sürdüklerini gösteriyor ama çoğu negatif bir sonuç gösteriyor.
تظهر الدراسات ان بعض الفصائل فى الواقع تعمل بصورة جيده لكن العديد منها يظهر نتيجة سلبية.

İhmal eden annelerin yavrularında tam ters bir sonuç ortaya çıktı. Bu yüzden hayatları boyunca strese karşı daha hassas hale geldiler.
في حين حصلت جراء الأمهات المهملة على نتائج معكوسة حيث أصبحت أكثر حساسية للتوتر خلال حياتها.

Bunu bir de şehir merkezine getir. Belki bir sonuç alabiliriz!
خذها الى العاصمة ربما سوف نحصل على نتائج

İstenmeyen bir sonuç ile karşılaşmayacağımızdan emin miyiz?
هل يمكننا التأكد من عدم وجود أي خاتمة غير مرغوبة؟

Polislerin endişelendikleri kadarıyla intihardan başka bir sonuç çıkarılamıyor.
بالرغم من اهتمام الشرطه لكن لا يوجد استنتاج اخر للامر غير كونه انتحارا

Buradan ufacik bile olsa ise yarar bir sonuç çikma sansi nedir?
كيف يمكن لأيّ من هذا أن يُنتج إستنتاج واحد مفيد؟

Yine farklı bir sonuç çıktı beyler.
نتيجةٌ مختلفة تماماً أيها السادة

MR ve LP bir sonuç vermedi. Enfeksiyon hala olası.
صورة الرنين و فحص القطنية غير حاسمين لازالت العدوى ممكنة

O zaman bir sonuç alınmayacak. Bu kadar basit.
إذاً لن نحصلَ على أي نتائج ، الموضوع بهذه البساطه

MR boğulmadan önce iyi bir sonuç aldınız mı?
أحصلتم على صور جيدة قبل أن يغرق جهاز الرنين المغناطيسي ؟