"bir soru ile" - Traduction Turc en Arabe

• بسؤال

Şimdi bu ideoloji, çok tehlikeli bir soru ile sorgulanmakta, o da, "benim bağışımın ne kadarlık bir oranı amaca ne kadarı masrafa gidiyor?"
الان هذه الفكرية تراقب بسؤال واحد خطر الذي هو: كم في المائة من تبرعاتي تذهب للقضية و المصروفات العامة؟

bir soru ile başlayalım: Köpeğim gerçekten beni seviyor mu, yoksa sadece bir ödül maması mı istiyor?
فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟

Onun yerine, bir soru ile başladı: Niyetin neydi?
إلا أنه عوضاً عن ذلك إفتتحت حديثها بسؤال: ما كان هدفك؟

İzninle , işlerini ilk gördüğümden beri çok kafamı kurcalayan bir soru ile başlamak istiyorum.
واريد أن أبدا بسؤال مازال يؤرقني منذ ان صار عملك مألوفا لدي

Son bir soru ile bitirelim, formalite olarak.
دعنا ننهي هذا بسؤال نهائي كإلتزام بالشكليات

Ona uçakla ilgili önemli bir soru ile ısrar edince epey sinirlendiğini hissettim.
عندما ضغطت عليه بسؤال عن الطائرة شعرت بأنه تضايق نوعاً ما

Ayrıca bir medya sanatçısı. Mark, Times'a çok barizmiş gibi görünen çok ilginç bir soru ile geldi: İnsanlar internette içerik paylaştığında bu paylaşım A kişisinden B kişisine nasıl ulaşıyor?
مارك قدم إلى التايمز بسؤال مثير للاهتمام لشيء قد يبدو كمشكلة واضحة عندما يتشاركون الناس المحتوى على الإنترنت، كيف هذه المعلومات تنتقل من الشخص ألف الى الشخص باء

bir soru ile başlamak istiyorum: En son ne zaman "çocuksu" olarak nitelendirildiniz?
حسناً .. أُريد أن أبدأ بسؤال متى كانت آخر مرة ناداك آحدٌ فيها بكلمة " طفولي " ؟

Asla bir soruya karşılık olarak aptal bir soru ile cevap verme.
لا تُجب على سؤال بسؤال أخر أيها الغبى

Öyleyse biraz ısınmak üzere, kolay bir soru ile başlayalım -- buradaki herkesin bir fikri olduğuna emin olduğum bir şeyle: iPhone’a karşı Android.
ولتحفيز المتواجدين ، لنبدأ بسؤال بسيط -- شيء أعتقد الكثير من المتواجدين هنا لديه رأي فيه: الاّي فون iPhone مقابل الأندرويد Android

bir soru ile başlamıştık: Bizi seviyorlar mı?
إذن بدأنا بسؤال: هل يحبوننا؟

Ve hepsi basit bir soru ile başlıyor:
وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟

Basit bir soru ile başlayalım.
لذا دعينا نبدأ بسؤال بسيط

Başka bir soru ile verdiğin cevaplar hariç.
إلا بسؤال آخر