"bir sorumluluğum var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مسؤولية
• لدي مسؤوليات
• لدي واجب
• لدىّ مسئولية
• فلدي مسؤولية
• أنا لديّ إلتزام

İşimi kaybetmeme gelirsek, ben hala buradayım, ve burada olduğum sürece temsil ettiğim sendikaya karşı bir sorumluluğum var.
، بقدر مـا استبعده ما زلت بالجـوار فأنـا لدي مسؤولية لعضوية الإتحـاد الذي أمثّله

Sana karşı bir sorumluluğum var ve ben bu sorumluluğu kötü kullandım.
لدي مسؤولية تجاهك لكنني أسأت إلى تلك المسؤولية

- Burada bir sorumluluğum var. - Herkese beleş içecekler alamam.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

Mesela senin ya da başkaları için endişelendirecek bir şey söylersen söylediklerini gerekli kurumlara bildirmek gibi bir sorumluluğum var.
في الاساس اذا اخبرتيني بأي شيء سيكلفني ذلك مدعاة للقلق عليك وعلى الاخرين لدي واجب لأهتم بنقله

Ama ağabeyime karşı da bir sorumluluğum var.
ولكنى أيضاً لدىّ مسئولية تجاه أخى

- Lockhart/Gardner'a karşı yeminli bir sorumluluğum var.
{\pos(192,220)}فلدي مسؤولية ائتمانية تجاه "لوكهارت/غاردنر"

Ciddi ciddi düşündüm ve ağabeyime karşı bir sorumluluğum var.
حسناً،كنتأفكّربجدّية.. أنا لديّ إلتزام نحو أخي.

Ama ona karşı bir sorumluluğum var. Daha da önemlisi bu kampanyaya karşı bir sorumluluğum var.
لكن لدي مسؤولية له , و الأهم مسؤوليتيلهذهالحملة..

Five-O'ya karşı bir sorumluluğum var ama Jerry.
Five-O ولكن، جيري، لدي مسؤولية تجاه وحدة

Pekala Tom.. benim bir sorumluluğum var. Seni kulübe ben soktum.
حسناً يا (توم)، أنا آسفة لكن لدي مسؤولية هنا

Seçmenlerime karşı bir sorumluluğum var.
لدي مسؤولية تجاه من ناخبيي

Reytingler çok yüksek dostum. Bu programa karşı bir sorumluluğum var.
ـ نسبة المشاهدة عالية لدي مسؤوليات حول البرنامج

Bu teklif gururumu okşadı Birgitte ama bakanlığıma karşı büyük bir sorumluluğum var.
انا سعيد بهذا العرض... ...ولكن لدي مسؤوليات في وزارتي

Bu bölgede bir sorumluluğum var.
لدي مسؤوليات في هذا المنصب.

Benim Amerikan halkına karşı bir sorumluluğum var.
حسناً لدي واجب تجاه الشعب الأمريكي.

Benim davama karşı bir sorumluluğum var ve bu ikisi çatışırsa sadece biri galip gelir.
لدي واجب تجاه القضية، وإن تصارعا الإثنان... فسيكون هناك فائز واحد فحسب.