"bir soruna" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلة
• مُشكله
• و اسأل سؤالاً
• مشكلا
• مشاكل و
• للمشكلة من

Bu da bir soruna yol açtı. Çünkü ultraviyole ışık cilde zarar verebilse de aynı zamanda önemli bir faydası da vardır.
وقد شكّل هذا مشكلة لأنه على الرغم من أن الأشعة فوق البنفسجية قد تدمر البشرة، إلا أنها تمتلك منافع مهمة ومماثلة كذلك.

Ellerimi sonunda çözebileceğim bir soruna bulaştırmak harika bir duygu.
شعور رائع أن أضع يدي أخيرًا على مشكلة يمكنني حلها.

Orada da başka bir soruna neden olduktan sonra, tekrar nakli istenir.
بعد احداث مشكلة هناك مرة أخرى ، أنهم يطلبون نقله مرة أخرى

Yeşil Yaban Arısı ve maskeli ortağının eylemi bugün Güney Bölgesi'nde büyük bir soruna yol açtı.
لقد بدأ "الدبور الأخضر" ونظيره المُقنع مُشكله كبيره فى المدينه اليوم.

Sonunda büyük bir soruna cevap vereceğim.
اعطني الأجوبة و اسأل سؤالاً كبيراً بالنهاية

Ki bu bir soruna yol açar, çünkü biliyorsun, plütonyum.
مما يسبب مشكلا بسبب، أنت تعلم، البلوتونيوم

Bek, eğer herhangi bir soruna sebep olursa, hallederiz.
أنظر,لو سبب أي مشاكل و انه ليس المطلوب سوف نتعامل معه

Asya filosundayken, yerliler bir soruna dışarıdan ürpertiyi denerdi.
عندما كنت في الاسطول الاسيوي كانوا ينظروا للمشكلة من الخارج لكي يستطيعوا أن ينظروا لها بشكل أفضل

Bu elbette o an için harika bir fikir ama sorun şu ki biz bunu yapmaya devam ettikçe başka bir soruna neden oluyoruz.
وبالطبع فإن تلك الفكرة رائعة في لحظتها، لكن التحدي يكمن، ونحن نواصل القيام بذلك، في أننا سوف نُسبب مشكلة.

Yeri doldurulamaz bir şeyi mahvedecek bir probleme veya hayatımızı tamamen değiştirebilecek bir soruna bir nefes kadar uzakta olduğumuzu kabul etmek hepimiz için çok zor.
إنها فكرة صعبة، لتقبل أننا كلنا بعيدين بمقدار شعرة، عن مشكلة قد تدمر شيئاً لا يمكن استبداله، أو أن تغير حياتنا كلياً.

Fabrikaların dağılması da başka bir soruna neden oluyor: iş gücü istismarı.
توزيع المصانع يولد مشكلة أخرى أيضًا: الإساءة للعمال.

Bay Grey'in, aşırı derecede küstah, ciddi bir soruna dönüşebilecek, bir baş belası olduğunu, düşünüyorum.
أعتقد أن السيد رمادي متغطرس ومزعج جدا ويمكن أن يتحول الى مشكلة

Bu bir soruna dikkati çekmenin kapalı bir yoludur.
لكى يحصل على ساحة لكى يحل أى قضية عالقة إنه طريق سرى, إذا فعلت سوف ترتدى مشكلة كبيرة

Bana cevapları ver. Sonunda büyük bir soruna cevap vereceğim.
اعطني الأجوبة و اسأل سؤالاً كبيراً بالنهاية

Ama psikosomatik bir soruna nasıl müdahale etmeliyim?
لكن كيف أعالج مشكلا نفسيا؟

Herhangi bir soruna neden olmak istemiyoruz.
نحن لا نريد تسبيب أية مشاكل و (هوب)...