"bir sorunum var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• عندي مشكلة
• عندى مشكلة
• عندي مشكله
• لدي مشكله
• أواجه مشكلة
• لدي مشكل
• لدي مشكلةٌ
• لدي مشاكل
• أعاني من مشكلة
• لديّ مشكل
• لدي نوعا ما هذه المشكلة
• لدي هذه المشكلة
• عندى مشكله

Benim bir sorunum var. Buraya bir rol için gelmedim.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Sana olumsuz bir şey kattığından değil tabii ama Wesen'ımsı bir sorunum var.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

Pekala benim de aydınlık bir odada, ...poker oynamak gibi bir sorunum var.
حسنًا، لديّ مشكلة صغيرة في لعب البوكر في الغرفة المضيئة تعال إلى هنا

Sanırım bara ortak olan adam ve kardeşi hakkında bir sorunum var.
الحين متوهق عندي مشكلة مع اخويانا اللي مشتركين معنا البار هو واخوه

Sizi işinizden alıkoymayayım fakat yardım etmenizi istediğim bir sorunum var.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَؤخرك لَكن لدي مشكلة خاصة و أحتاج مساعدتك بشأنها

Kesinlikle düğmeden başlıyorlar. bir sorunum var. Seni arayacağım.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

Kulaklarımla ilgili bir sorunum var. Gürültüyü sevmiyorum. Sessizce yapın.
لدي مشكلة غريبة في أذني أكره الضجة لذا أفعلوا ذلك بهدوء

Bu benim için bir zevk olur. Ama resim demişken bu resimle ilgili küçük bir sorunum var.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Küçük bir sorunum var ve tam aradığım insan olduğunuzu söylediler.
أوه,لقد كنت أبحث عنك دكتور كرين لدي مشكلة صغيره,و لقد أخبرونني أنك الشخص الملائم

-Ama bir sorunum var. Bütün param... -Meksika'da.
..لكن لدي مشكلة ، كما تعرفي إن كل مالي – في المكسيك –

Bakın, bu çılgınca gelecektir, ama küçük bir sorunum var ve bana yardımcı olup olamayacağınızı merak ediyordum.
انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني

Of ya, iğrenç! Hey, kürsü çocuğu! Burada bir sorunum var.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Bak, baro sınavıyla ilgili küçük bir sorunum var.
أتري , إن لديّ مشكلة صغيرة في الامتحان النهائي

bir sorunum var... SACIMLA ILGILI bir sorunum var!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Evet, bununla ilgili büyük bir sorunum var. Öyle mi?
أجل، لديّ مشكلة كبيرة ولعينة بهذا الخصوص.

Ve şimdi benim küçücük, minicik bir sorunum var ve sen bana aş artık bunu deme cüretini mi gösteriyorsun?
والآن انا عندي مشكلة صغيرة جدا وانت لاتحس و تقول هذا لايهمك إِنسيه وتعاملي معه

Benim bir sorunum var çünkü aktörler çok hassas.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

Tamam, Woody' yi boş ver. Dinle, bir sorunum var.
حسنا , انس أمر وودي عندي مشكله

Tanrıya şükür. bir sorunum var, Roland. Bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
لدي مشكله رولين واظن انك الوحيد الذي يمكنه المساعده

Amerikan aile anlayışıyla küçük bir sorunum var bu aile anlayışı, tüm ülkeyi ipnotize etmiş durumda.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

Efendim, mesai kartımla ilgili bir sorunum var.
سيّدي، لدي مشكل مع أوقات العمل.

Aslında büyük bir sorunum var.
في الواقع ، لدي مشكلةٌ كبيره

Merhaba, bir saniye bekle, kapıyla bir sorunum var. Şimdi oldu.
مرحباً، انتظروا لدي مشاكل بالباب، هيا بنا

Ve işin aslı, temizlikle ilgili ciddi bir sorunum var.
في الحقيقة أنني أعاني من مشكلة حقيقية متعلقة بالنظافة

Erteleme düğmesiyle bir sorunum var da.
لديّ مشكل مع زر المنبّهات

bir sorunum var, uh... uçmak?
لدي نوعا ما هذه المشكلة مع الطيران؟

Evimle ilgili küçük bir sorunum var.
كما ترون، لدي هذه المشكلة الصغيرة مع شقتي

Evet, büyük bir sorunum var.
لدى مشكله عندى مشكله كبيره لعينه يا بوزو