Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir sorununuz mu var" - Traduction Turc en Arabe
-
ألديك مشكلة
| Evet, duydum. Benimle bir sorununuz mu var Mr. Monk? | Open Subtitles | أجل، ذلك ما سمعته، ألديك مشكلة معي يا سيد (مونك)؟ |
| Salonumla ilgili bir sorununuz mu var? Pek benim zevkime göre değil. | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع القاعة؟ |
| - bir sorununuz mu var yavrum? | Open Subtitles | ألديك مشكلة هناك، حبيبتي؟ |
| Bununla bir sorununuz mu var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع ذلك؟ |