"bir soruyla" - Traduction Turc en Arabe

• بسؤال
• بسؤالٍ

Çoğu insanın sana ilk olarak sormak isteyeceği bir soruyla başlayalım.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Çalışmalarımızın hepsinde tek bir soruyla ilgilendim.
ومن كل دراستنا تلك، كنت مهتمة بسؤال واحد.

Bu dinleyiciler arasındaki çoğunuzun arkadaşı ve yedi yıl önce, Aaron bir soruyla yanıma geldi.
هو صديق للعديد منكم في الحضور، قبل سبع سنوات، أتاني آرون بسؤال.

Basit bir soruyla başlamak istiyorum: Yoksul insanlar neden çok fazla kötü kararlar alır?
أود أن أبدأ بسؤالٍ بسيط: لم يتخذ الفقراء العديد من القرارات السيئة؟

İlk önce zorlu bir soruyla başlamalıyım.
حسناً, سوّفَ نبدأ أولاً بسؤالٍ صعبْ نوعاً ما.

Bu, bir soruyla başladı. Afrika bir bar olsaydı, senin ülken ne içer ya da ne yapardı?
لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟

bir soruyla başladı. "Bir hikâye unutulursa ne olur?"
بدأ ذلك بسؤال: ماذا يحدث عندما تصبح القصص في طي النسيان؟

Bu muazzam potansiyelden ilham aldım ve o dönem bu potansiyeli görünüşte basit bir soruyla keşfetmek istedim.
لقد ألهمني هذا المجهود الهائل وأردت اكتشافه بسؤال بسيط في ذلك الوقت.

Beni her çocuğun bileceği bir soruyla bitirmek istiyorlar.
سيتخلّصون منّي بسؤال يمكن لأي طفلٍ معرفة جوابه

Unutmaman gereken başke birşey ise, soruya başka bir soruyla karşılık vermektir.
هناك أمر آخر تذكر دائماً بأن تجيب السؤال بسؤال آخر

Bir soruya her zaman başka bir soruyla mı cevap verirsin?
هل دائمًا ما تجيبين على السؤال بسؤال آخر؟

Araştırmamız çoğunlukla çok kolay bir soruyla başlar.
أبحاثنا تبدأ غالبًا بسؤال بسيط جدًا.

Hadi, bir soruyla başlayalım: Gerçekliği olduğu gibi mi görüyoruz?
لنبدأ بسؤال هل نرى الواقع كما هو ؟

Arabanın belirli bir senaryoda ne yapması gerektiğini irdeleyen bir soruyla, daha doğrusu ahlaki bir ikilemle başladık: dönecek mi, kalacak mı?
فقد بدأنا بسؤال -- لنسمه المعضلة الأخلاقية -- ما الذي يجب على السيارة أن تقوم به في حالة معينة: أن تنحرف أو لا؟

Son sekiz yılda yaptığım tüm robot ve iş çalışmaları gibi buna da büyük ve açık bir soruyla başladım: Akıllı makinelerle çalışmayı nasıl öğrenebiliriz?
مثل كل دراسات الروبوتات والعمل الذى أنجزته في السنوات الثماني الماضية، بدأت بهذا بسؤال كبير ومفتوح: كيف نتعلم العمل مع الآلات الذكية؟

Güzel. Sorunuza başka bir soruyla yanıt vermek zorundayım.
حسنا.انا مضطر لان ارد على-سؤالك بسؤال اخر

Biraz daha basit bir soruyla başlayamaz mıydık? Ne oldu?
- ألن يكون مزعجاً إذا بدأت حديثي بسؤال معقد؟

Neden her soruya, başka bir soruyla yanıt veriyorsun?
لماذا تجيب على سؤالي بسؤالٍ آخر؟

Sonra da çok basit bir soruyla cevap ver...
وأريدك أن تجيب بسؤالٍ بسيط

Bu meseleyi bir soruyla çözebiliriz.
يمكننا حل الأمر بسؤالٍ واحد ؟