"bir suçluyu" - Traduction Turc en Arabe

• مجرماً
• على مجرم
• مجرما
• آن كانت

Şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya sivil özgürlükleri ihlal değil.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Bu artık sadece seni ilgilendirmiyor. Biz şu anda bir suçluyu barındırıyoruz.
ولم يعد الأمر مقتصراً عليك فقط فنحن نأوي مجرماً الآن

Nasıl önemli bir durum çıkıyorda tehlikleli bir suçluyu eski sevgilinle ilişki kurmak için yalnız bırakıyorsun?
لجعلك تتركين مجرماً خطيراً لوحده لكي تقابلي صديقك السابق؟

Ama bir suçluyu saklamamalısın.
لكن لا يمكنكِ الإقدام على ذلك لا يمكنكِ التستّر على مجرم

2 bitlik sesi olan bir suçluyu geçemiyorsam, nasıl yarış kazanırım?
إذا لم أستطع أن أقبض على مجرم تافه كيف يمكن أن أفوز بسباق؟

Böyle patlamas mazur görülebilir, zira savclk Amerikan ordusunun... bir subayna kars ifade versin diye bir suçluyu kürsüye çkarmay uygun görmüs.
رغم ان إنفجاره معذورُ تقريباً... لان الإدّعاءِ يرى انه من المقبول ان يضع مجرما على المنصة للشَهادَة ضدّ ضابطِ في الجيشِ الأمريكيِ.

Siz de mi bir suçluyu destekliyorsunuz...
انت زوجه رجل شرطه و تدعمين مجرما

Aşırı hızda giden bir suçluyu takip ettin mi?
آسبق آن كانت متبعتك بسرعه عالية ؟

Senin yanında olmadığım zaman, bir daha tehlike içerisinde asla bir suçluyu yakalamaya yakın olacağından şüpheliyim.
بدوني إلى جانبك, أشك بأن تكون. مجرماً بعيد عن الخطر.

Bu günlerde polis sokakta bir suçluyu öldürdüğünde... cesedini bir yerlere atsa daha iyi.
كان علينا تمضية العشرين عاماً في المارينز ,في هذة الأيام... .. يقتل الشرطي مجرماً في الشارع و علية رمي الجثة في مكان ما

Önemli bir suçluyu hapse attın.
أعني,أدخلت مجرماً كبيراً السجن

Bir bölümde jandarmalardan oluşan bir konvoy bir suçluyu nakil ediyor ve Teğmen Dan'ın...
هناك مروحية حيث قافلة شرطة عسكرية تنقل مجرماً , والملازم " دان " هو رجلنا

Sonra bir suçluyu önüne itti.
ووضع مجرماً أمامها.

Efendim, bu kadın bir suçluyu korudu.
هذه المرأة تحمي مجرماً

Her neyse, bir suçluyu babası gibi sakladığı ve affettiği için bedelini ödüyor.
مهما يكن، إنها تدفع الثمن لتساهلها و تسترها على مجرم مثل والدها

Hiç kendimden daha önemli bir suçluyu yakalamana yardım edebileceğimi düşündün mü?
هل تصورت احتمالية اني اساعدك في القبض على مجرم اكبر مني؟

Belki aynı gün hem bir suçluyu... hem de yozlaşmış bir ajanı yakalarız.
ربما قد نقبض على مجرم وعميل فاسد في ذات اليوم

- Uluslararası bir suçluyu naklediyoruz.
-فنحن ننقل مجرما دوليا

Aşırı hızda giden bir suçluyu takip ettin mi?
آسبق آن كانت متبعتك بسرعة عالية ؟