"bir tür şaka" - Traduction Turc en Arabe

• نوع من المزاح
• هذه مزحة
• مزحة ما
• نوع من نكتة

Bir tür şaka olmalı. Kardeşin? Kahrolasıca kardeşin?
لا بد أن هذا نوع من المزاح أخوك، أخوك اللعين؟

Hayır. Bu Bir tür şaka. İçeride değil.
كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل

Nedir bu, Bir tür şaka mı?
ما هذا نوع من المزاح ؟

- İçerisi de toz dolu. - Bu Bir tür şaka mı?
الغبار يملئها من الداخل أيضا = هل هذه مزحة من أحدهم ؟

Eğer bu Bir tür şaka ise anladım, kabul ediyorum, tamam mı?
لو ان هذه مزحة من نوع ما لقد فهمتها موافقون ؟

Söylediği her şey masumcaydı birine Bir tür şaka yapacak gibiydi.
جعل الأمر يبدو وكأنه لهدف برئ كما لو أنه من أجل مزحة ما

Bu Bir tür şaka olmalı.
لابد وأنها مزحة ما

Bir dakika. Bu Bir tür şaka olmalı.
الإنتظار في الدقيقة، هذا نوع من نكتة.

Bana bunun Bir tür şaka olduğunu söyle!
أخبريني أن هذا نوع من المزاح

Bir tür şaka mı?
هل هذه مزحة سخيفة ؟

Bu Bir tür şaka mı?
هل هذه مزحة ما؟

- Bir tür şaka olmalı.
هذه مزحة ، أليس كذلك ؟

Bu Bir tür şaka falan di mi ?
إنها مزحة ما,أليس كذلك؟