"bir takımın" - Traduction Turc en Arabe

• من فريق
• من الفريق
• لديك فريق
• فريق تم

Bu, bilginin birbirimize engel olduğu değil, bizi birbirimize bağladığı bir takımın şimdi bir parçası olduğumuz fikriydi.
كانت الفكرة أننا الآن جزء من فريق حيث تشكل المعلومة الرابط الأساسي بيننا جميعا، وليس الحاجز الذي بيننا.

O ekibini bir takımın parçası olarak görüyor ve tek bir amaçları var: annenin dünyaya sağlıklı bir bebek getirmesini sağlamak.
ترى موظفيها كجزء من فريق إلى جانب المرأة وأسرتها يسعى لهدف واحد: أن تلد الأم طفلها بصحةٍ تامة.

Hep bir takımın parçası bunun gibi bir şey?
فى جماعة او كجزء من فريق ممكن ولكن فى موقف ما مثل هذا ؟

Ama hiçbiriniz gerçek dünyada bir takımın parçası olarak çatışma tecrübesi yaşamadınız.
ولكن لا أحد منكم جرّب المعركة، على ارض الواقع، كجزء من الفريق

Onu tekrar kaçıracak bir takımın parçası olmak istemiyorum..
لم أرد أن أكون جزءاً من الفريق الذي سمح له بالفرار ثانيةً

Tebrikler, dostum ufak, güzel bir takımın var.
تهانينا يا رجل ، لديك فريق صغير جميل هناك لا

Herhangi bir takımın sattığından 100 bin fazlası.
مئة أكثر من ثمن أي فريق تم بيعه على الإطلاق

Ben daha önce bir takımın parçası olamamıştım, ve bu yaşta, böyle bir şeyin olacağını beklemiyordum.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

Tek çalışmak zorunda eğilsiniz. bir takımın parçasıda olabilirsiniz.
ليس عليك أن تعمل وحدك، يمكنك أن تكون جزءاً من فريق.

Irak ordusuyla beraber eğitim çalışmaları yapan bir takımın üyesi.
هولت بيركنز ، والذى يعمل حالياً كجزء من فريق تدريبى مع الجيش العراقى

İnsanların, kaybettiğin şeyi kaybetmesini engellemeye çalışanların olduğu bir takımın parçası olma fırsatı.
أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته

bir takımın parçasıyız ve takımdakiler birbirini korur.
، نحنُ جزء من فريق والفرق يهتم أفرادها ببعضهم البعض

Ama ben zaten harika bir takımın parçasıyım.
ولكن الان اعرف انني جزء من فريق عظيم بالفعل

Sheldon, o küçük parmağınla herkesten zeki olduğunu kanıtlama çaban bir takımın parçası olarak kazanmandan daha mı önemli?
هل إثبات أنك بيد واحدة أذكى من ... أي شخص آخر أمر هام لدرجة أنك تفضل الخسارة بنفسك على الفوز كجزء من فريق ؟

Geçen 6 senelik süre içersinde, Kenya ve Rwanda' da kuraklığa karşı 185.000'in üzerinde çiftçiyi sigortalayan bir takımın parçası olmak için yeteri kadar şanslıydım.
كان هذا منذ ستة أعوام، والعام الماضي كنت محظوظة بما يكفي لأكون واحدة من الفريق الذي يأمن أكثر من 185000 فلاح في كينيا ورواندا ضد الجفاف

bir takımın parçası olmak anlamına geliyor.
انها مسألة كونك جزءً من الفريق

bir takımın parçası olmak eğlencelidir.
من الممتع أن تكون جزء من الفريق

Bugünse bir takımın parçası olduğum hatırlatıldı.
واليوم تذكرت بأنني جزئاً من الفريق

bir takımın parçası olmayı seviyorum dostum.
أحب كوني جزءاً من الفريق يا رجل

Seni bir takımın parçasıymışsın gibi anlattılar bir karargahı falan olan.
جعلوا الأمر يبدو وكأنك جزءاً من الفريق -مثل المقر

Burada iyi bir takımın var. Ne kadardır kulübün sahibisin?
تعرف ، إنّه رائع أن يكون لديك فريق هنا

Evet, Electus Corp tarafından... solucan deliği araştırması için yapılan bir takımın başındaki bilim insanıydım.
نعم، كنت العالم الرئيسي على فريق تم تجميعة من قبل شركة إلكتس كورب للبحث في تكنولوجيا الثقب الأسود