"bir takım olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كفريق واحد
• معا كفريق
• مع بعض ك فريق

Şimdi Bir takım olarak hareket edeceğiz, ve bugünlük bu kadar.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

Kaynaklarımızı ortada birleştirip Bir takım olarak çalışalım.
لذا دعنا نجمع مواردنا ونعمل معاً كفريق واحد.

Bir takım olarak diğer takımlarla mücadele etmek için eğitim alacaksınız.
سوف تتمرنون معاً كفريق واحد للتنافس ضد فرق أخري

Bir takım olarak oynamazsanız, futbol maçları kazanamazsınız.
لا يمكننا ان ننتصر في كرة القدم إذا كنا لا نلعب معا كفريق

Kafamızı toparlayalım sonra Bir takım olarak işi hallederiz.
يجب أن يصفو ذهننا لأن يجب أن نكون معا كفريق لأن ذلك ليس واقعا

Her ay, dolunayda Bir takım olarak avlanırlar.
كل شهر عند اكتمال القمر... يصطادون كفريق واحد.

Bu kararı Bir takım olarak verdik.
جعلنا هذه القرارات كفريق واحد.

Günün başında herkesin kendini isimleriyle tanıtması gibi maddeler koyduk, çünkü girdiğinizin ilk günü bazen Bir takım olarak bir araya gelen yarım düzene yada daha fazla insan oluyor.
وكان لدينا عناصر مثل مع التأكد من الجميع في الغرفة وقد عرض أنفسهم حسب الاسم في بداية اليوم، لأن تحصل على ستة أشخاص أو أكثر الذين يأتون أحياناً معا كفريق واحد للمرة الأولى من ذلك اليوم الذي كنت المقبلة في.

Bir takım olarak birlikte çalışın.
العبوا معاً كفريق واحد

Bir takım olarak oynamazsanız, futbol maçları kazanamazsınız.
لا تقدرون ان تفوزوا فى مبارايات الكرة ! لو لم تلعبوا كفريق واحد !

O yüzden Bir takım olarak algı yaratacağız çünkü...
لذا يُنظر إلينا كفريق واحد لأنّ...

Orada sizinle Bir takım olarak.
كفريق واحد

Belki de Bir takım olarak geri dönmek düşündüğümüz kadar kolay değildir.
ربما عودتنا معا كفريق لم تكن سهلة، كما إعتقدنا!

Bu işte Bir takım olarak birlikte olduğumuzu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أننا في هذا معا كفريق

Ayrıca, Bir takım olarak bu noktaya geldiler.
أيضا ، جاءوا معا كفريق لفعل شيء هنا