"bir tanık var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا شاهد
• هناك شاهد
• هناك شهود
• شاهد واحد

Elimizde kiliseye bazuka ile ateş eden adamı görmüş bir tanık var.
حسن ، اسمع ، لدينا شاهد رأى الرجل الذي اطلق البازوكا على الكنيسة.

Şüpheliyle bir kişiyi daha Larsen'ı gece yarısı taşırken gören bir tanık var.
لدينا شاهد رأى المشتبه به ومعه أحدٌ آخر يحملون فتاة "لارسن" خارج المبنى

Aslında kürsüye çağırmak istediğimiz yeni bir tanık var.
في الواقع، لدينا شاهد جديد نريد دعوته للمنصة.

Ama anladığım kadarıyla, onu havuzdan anımsayan bir tanık var.
ولكن مما فهمت هناك شاهد يثبت أنه قريب من المسبح

Tüm kanıtlar bunu gösteriyor, ama böyle olmadığını düşünen bir tanık var.
حسنا، تشير كلّ الدلائل إلى ذلك لكن هناك شاهد واحد لا يعتقد ذلك

Cinayet saatinde gerçekten otelde olduğunu onaylayacak bir tanık var mı, Angela?
‫هل هناك شهود لتأكيد أنه كان ‫في الفندق في وقت وقوع الجريمة؟

bir tanık var. Adam her şeyi görmüş.
لدينا شاهد ذلك الشخص قد شاهد كل شيء

- Durakta sizi bekleyen bir tanık var.
لدينا شاهد بمحطة الحافلات ينتظر وصولك

İtiraz etti. bir tanık var.
لدينا شاهد سمع الحوار كله

- bir tanık var patron.
لدينا شاهد يا رئيس

- bir tanık var gibi görünüyor. - Hm.
يبدو أن لدينا شاهد

- Dışarıda muhtemel bir tanık var.
لدينا شاهد محتمل في الخارج

Muhtemel bir tanık var ama Patty üstüne gitmek için yeterli kozumuz olduğunu düşünmüyor.
هناك شاهد محتمل وحيد ، ولكن باتي لا تظن أنه لدينا ما يكفي من القدرة

Onları bulamadınız mı? Onları götürülürken gören bir tanık var.
هناك شاهد رآهم وهو يأخذهم.

bir tanık var, Michael...
كان هناك شاهد ، مايكل

Evet bir tanık var.
نعم, هناك شاهد.

bir tanık var mıydı?
هل هناك شاهد على هذا ؟

Bu cesetleri çalanları gören bir tanık var mı?
أكان هناك شهود يمكن أن يتعرفوا على من سرق الجثث ؟

Sadece bir tanık var, plakayı alamamış ama birinin mavi bir motora atlayıp gittiğini görmüş.
لا ، فقط شاهد واحد قال انه شاهد شخصا