"bir tarih" - Traduction Turc en Arabe

• في التاريخ
• موعداً
• هناك تاريخ
• تاريخاً
• من التاريخ
• يوجد تاريخ
• هو التاريخ
• مجرد شيء عن التاريخ
• كتاب تاريخ
• التاريخ الذي
• تدخل التاريخ

Eğer bana bir tarih dersi vermek istiyorsan, bana gerçekleri anlat.
إذا أردت إعطاء درس في التاريخ فاعرف الحقائق جيدا

Sadece bir tarih kitabı. Aklındaki sorulara yanıt verebilir.
ولكنه مجرد كتاب في التاريخ ربما يجيب عن بعض تساؤلاتها

Ön hazırlıklar tamam. Yakında bir tarih belirleriz.
كل الأولويات لذلك جاهزة سنحدد موعداً في القريب العاجل.

Birinci kural şudur: Onlar her zaman idam için bir tarih belirlerler.
أولاً، أنهم دوماً يحددون موعداً للإعدام و دائماً يقومون بتأجيله

Eğlencelidir, çünkü bu çocukların çoğu, burda bir tarih yattığının farkında değildir, her hareketlerinde arkalarında bir gölge vardır.
هذا مضحك، لأن معظم هؤلاء الأولاد، أنهم حتى لا يدركون أن هناك تاريخ لهذا، تاريخ وراء كل حركة

Özel günü benimle paylaşmamak için bir tarih uydurduğunu mu söylüyorsun?
وكانت تكذب عليّ طوال حياتى،أسطنعت تاريخاً مزيفاً لكى يمكنها بأنانية ألا تشاركنى يومها الخاص؟

Senin güzel boynunun üzerinde 500 yılı aşkın bir tarih duruyor.
أكثر من 500 عام من التاريخ أصبح معلق على عنقك

Ortak bir görüşümüz var ki burda yaptıklarımız bir tarih yazacak.
نحن مجمعون إنّ عملنا هنا سيُسجل في التاريخ

Herhangi bir tarih söyle ona, sana direkt hangi haftaya denk geldiğini söyleyebilir.
يمكنك أن تذكر أي يوم في التاريخ وتقول لك أي يوم في الإسبوع هو

Asırdan daha uzun ne varsa ondan. Lütfen yine uydurma bir tarih dersine başlama.
بل لأكثر من قرون - رجاءً لا تعطيني درس في التاريخ المُزيف -

Tören için uygun bir tarih ayarlayayım.
سأستدعى الكاهن اليوم ونحدد موعداً ميموناً للزواج ذلك صحيح

Lütfen en azından bize operasyon için bir tarih verin.
رجاءً على الأقل أعطنا موعداً لتنفيذ العملية

, Bal, bu bir tarih olsaydı bu martini olacaktır.
إذا كان هذا موعداً يا عزيزتي فهذا سيكون المارتيني

Bu yelkenli kolyesinin üstüne oyulmuş bir tarih var.
هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار

Sean'ın keke sardığı kâğıdın içinde bir tarih ve birkaç kelime var.
هناك تاريخ كتبه شون وبعض الكلمات على غلاف كعكه

Kabine'den geçen ve onaylanan bir tarih önerim bulunmaktadır.
لقد اقترحت تاريخاً وعرضته على الوزارة ونال الموافقة.

- Burada bir tarih yatıyor.
هناك الكثير من التاريخ هنا ليس فقط تاريخ العائلة

Burada bir tarih var, ve jilet kenarında dans ettiğini ve aldığın her nefesin dikkatimizde olduğunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

Kane dünyanın değişmesine yardım etmişti, ama şimdi Kane'nin dünyası bir tarih oldu.
لقد ساعد كين في تغيير العالم ولكن عالم كين الان هو التاريخ

Şimdilik, bir tarih parçası.
الآن، مجرد شيء عن التاريخ

Her bölüm, çözülmek üzere olan olayların faktörlerini anımsayarak gelecekteki bir tarih kitabından alıntıyla başlıyor.
يستهل كل فصل قصصي بمأثورةٍ ذات صدى في كتاب تاريخ المستقبل، ترديدًا لصدى أحداثٍ في سبيلها لأن تتكشّف.

Ama biz elimizde sadece bir tarih var ve o da şu anda sahip olduğumuz.
ولكن لديناا تاريخ واحد فقط، وهو التاريخ الذي بين أيدينا.

Başkan Sally Langston bugün hem başkanlığı 25'inci maddenin dördüncü fıkrası uyarınca alan ilk başkan hem de ilk kadın başkomutan olarak bir tarih yazıyor.
الرئيسة سالي لانغستون تدخل التاريخ اليوم ليس فقط كأول رئيسة تتبوأ هذا المنصب من خلال القسم الرابع ضمن التعديل ال25 للدستور،