"bir tehdit değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس تهديداً
• ليس تهديدًا
• يشكل تهديدا
• ليس تهديد
• ليست تهديدا
• لا يشكل تهديداً
• لا يمثل تهديداً

Hayır anne. Bu, yalandan bir tehdit değil. Bu sefer ciddi söyledi.
‫كلا والدتي، هذا ليس تهديداً باطلاً ‫إنه جاد هذه المرة

Bu sadece fiziksel bir tehdit değil.
التعقب ليس تهديداً جسدياً فحسب,

Bu benim için bir tehdit değil. Suikastçılar Birliği bir ordudur.
ذلك ليس تهديداً لي، فـ"اتحاد القتلة" عبارة عن فيلق.

Bu gerçek bir tehdit değil.
إنه ليس تهديدًا حقيقيًا.

Lütfen efendim, merhamet gösterin. O bir tehdit değil.
أرجوك يا سيدي,أستعطفك إنه لا يشكل تهديدا

Bayan, üzgünüm. Sıkıntınızı anlıyorum ama bu inandırıcı bir tehdit değil.
سيدتى انا اسف انا اتفهم احباطك لكن هذا ليس تهديد دى

UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
الأطباق الطائرة ليست تهديدا مباشرا للأمن القومي

Dünyanın en zeki adamı benim için dünyanın en zeki termitinden bile daha büyük bir tehdit değil.
وأذكى رجل في العالم... لا يشكل تهديداً لي بقدر ما تشكّله أذكى أرضة

Bu küçük zengin çocuk bir tehdit değil.
هذا الصبي الصغير لا يمثل تهديداً

Bu bir tehdit değil, rica.
{\pos(190,230)}،هذا ليس تهديداً إنّه رجاء.

Bu bir tehdit değil. Daha ziyade bir ödül.
ليس تهديداً ، بل مُكافئة

O bir tehdit değil.
. أنه ليس تهديداً

Dinleyin beni, bu potansiyel bir tehdit değil.
إسمعني ليس تهديداً محتملاً

Bu bir tehdit değil.
كلا، هذا ليس تهديداً

- Bu bir tehdit değil.
-إنّه ليس تهديداً.

Bu bir tehdit değil.
وهذا ليس تهديدًا.

- Grodd artık bir tehdit değil.
Grodd لم يعد يشكل تهديدا.

Yani... boş bir tehdit değil.
اذا. ليس تهديد فارغ

Artık bizim için bir tehdit değil.
انها ليست تهديدا لنا بعد الآن.

Hollis bizim için bir tehdit değil.
هوليس لا يشكل تهديداً بالنسبة إلينا.

- Hayır! O bir tehdit değil, ben yakalarım.
-لا ، انه لا يمثل تهديداً ، سألحق به