"bir teknik" - Traduction Turc en Arabe

• تقنية
• تقنيه
• تقنيّة
• من براعة

Babamın hayatını kurtaran kadın standart tıbbi yardımdan daha ileri bir teknik kullanmış.
المرأة التي أنقذت حياة أبي استخدام تقنية متقدمة شكلت قفزة في الممارسات الطبية

Bu noktada, içeri girdiğinizde hiç bir teknik sorunu gizleyemem.
في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية لتمنعك من الدخول

Aslında yaptığım çalışmaların çoğunun konusu belli bir disiplin ya da belli bir teknik olmaktan çok, biraz çalışma metodolojileri hakkında.
حسناً، معظم عملي الذي أقوم به يدور بعض الشيء حول منهجيات العمل بدلاً من ارتباطه بمجال معين أو تقنية محددة

Sanırım, araştırmalar için bu yeni bir teknik.
أعتقد أن هذه تقنيه حديثه فى عالم التحقيقات

Bence tüm bu mesele bir teknik hackleme şeyi değil.
أنا لا أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.

Nasıl bir teknik bu!
يا لها من براعة!

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Bu videonun sesi de ikili kod aracılığıyla, darbe kod kiplenimi adı verilen bir teknik yardımıyla saklanır.
الصوت في هذا الفيديو يتم تخزينه أيضًا بصيغة رمز ثنائي، بمساعدة تقنية تسمى تمثيل الشيفرة النبضية.

Yayınımsal MR denilen bir teknik kullanarak beyin üzerinde nelerin etkili olduğunu keşfetmeye başladık.
باستخدام تقنية تسمى نشر الموتر التصوير، لقد بدأنا بمعرفة التأثير الذي يحدثه على الدماغ.

"Eğer asiler bu istasyonun tam bir teknik dökümanını ele geçirirlerse, bu mümkün,"
إذا حصل الثوار على تقنية كاملة من المحتمل

Bu yüzden, transı başlatacak bir teknik bulmam gerekti.
لذلك لا بد لي من استخدام تقنية تحفز النشوة

NasıI bakarsan bak, yoga hala... önceden kabul edilmiş bir inanç sistemine hizmet eden ve... bir duruma ulaşmaya çalışan bir teknik.
مهما كانت طبيعتها اليوغا هي تقنية لحالة محددة تعرض لخدمة . النظام الأيماني البديهي

Bu bir teknik. İstersen kullanırsın, istersen kullanmazsın.
إن تلك مجرد تقنية, إما ان تقطع الخط أو لا.

Han Hanedanlığı zamanıyla beraber kaybolmuş bir teknik ile kazınmış.
نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ سلالةِ الهانَ.

Han Hanedanı zamanında unutulmuş bir teknik bu.
نَقشَ مَع تقنية فَقدتْ في الوقت مِنْ سلالةِ الهانَ.

Eğer Dönen Nilüfer tekniğini kullanamazsan, çok çalışarak onu geçecek bir teknik bulmak zorunda kalacaksın, hepsi bu!
أذا لم تستطع إستخدام اللوتس ,إذا عليك أن تبحث عن تقنية توازيها قوة عبر التدريب المتواصل

Büyük Sanat içinde birisini tekrar yaşama döndürmeyi sağlayan bir teknik olması lazım.
ضمن الفن العظيم, يفترض أن تكون هنالك تقنية تعيد أي شخص للحياة مرة أخرى

Sığlar fakat kemiklere dokunurken onları hissettim, bu sizden öğrendiğim bir teknik, efendim.
وهي سطحية, لكن وجدتهم بالكاد تلمس العظام .تقنيه تعلمتها منك , سيدتي

Emily, babanın öldüğü geceyi hatırlamana yardımcı olacak bir teknik uygulayacak.
إيميلي ستستخدم تقنيه لتساعدكِ على إسترجاع ذاكرتكِ في الليله التي توفى فيها والدكِ

Güçlü bir teknik yetenek belirtisi olarak düşünülebilir. İyi bir şey bu.
يمكن أن يشير إلى نزعة تقنيّة شديدة ذاك شيء إيجابيّ

Bu arada, sen Japonya'dan özel görevli bir teknik temsilcisin... - ...dil de bilmiyorsun.
-بالمُناسبة، أنتِ مبعوثة تقنيّة من اليابان لا تملكين مهارات لغويّة.