"bir telefondan" - Traduction Turc en Arabe

• من هاتف
• هاتف قابل

Arama bir cep telefonundan yapılmış. Konturlu bir telefondan yani.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

Telefondaki SIM kard, tek kullanımlık ve içindeki mesajlar başka bir telefondan yollanmamış.
البطاقة من صاحب الهاتف الخليوي هي الموقد والرسائل النصّيّة قادمة من هاتف آخر

Annem beni ödemeli bir telefondan arardı. Orada onu bekleyebiliriz!
أمي تتصل بي من هاتف عمومي يمكننا إنتظارها هناك

Umumi bir telefondan isimsiz bir arama yapalım ve hayatımıza devam edelim.
أَقترح أن نقوم باتصال مجهول من هاتف عمومي ونواصل حياتنا

Tek kullanımlık bir telefondan iki arama gelmiş.
لقد استلم اتّصالين من هاتف قابل للتخلّص، واحد في الـ 08:

-Ankesörlü bir telefondan aramış.
تم تعقب المكالمة وهي من هاتف عمومي قرب المحكمة

Bu çocuk, dün Marsilya'daki bir telefondan görüşme yapmış.
هذا الشخص اتصل امس من هاتف عمومي في مرسيليا

Sonra kullan at bir telefondan arama geliyor, ...ve camdan dışarı atlıyor.
ثم تلقى اتصالاَ من هاتف محترق وقفز من النافذة

İhbar, cinayet mahallinden üç blok ötedeki ankesörlü bir telefondan yapılmış.
صدر الإتّصال من هاتف عملة على بُعد ثلاث جادّات من مسرح الجريمة.

Cinayetten önce ve sonra tek kullanımlık bir telefondan aranmış.
لقد تلقى مكالمة من هاتف للرمي قبل و بعد الجريمة بقليل

Mesajın içeriğine ulaşamadım ama ödemeli bir telefondan gönderilmiş.
لمْ أستطع الحصول على المُحتوى، لكن تمّ إرسالها من هاتف للإستعمال لمرّة واحدة.

On odemeli bir telefondan duzenli olarak bir dizi arama gelmis.
لقد وجدت نمطا في الإتصالات مجموعة من المكالمات أجرية من هاتف مسبوق الدفع

Babanızın uçağı kara çakılı kalmıştı ve beni ankesörlü bir telefondan arayıp şöyle demişti:
طائرة والدكم لم تقلع بسبب الثلج واتصل بي من هاتف عملة وقال،

Aileyi bir hendekte bulunan çalıntı bir telefondan aramış.
اتصل بإلياس و راكيل من هاتف مسروق ثم وجد لاحقا في القمامة

Çalıntı bir telefondan acil durum mesajı yolladı.
والأن هي تراسلني برسالة طارئة من هاتف مسروق وتدعوني

Tuzak kurulan yerin yakınında, Van Nuys'taki ankesörlü bir telefondan aranmış.
.من هاتف عام في (فان نيس)، ليس ببعيد عن موقع الكمين

Eğer dinlenen bir telefonu Dinlenmeyen bir telefondan ararsan...
إن اتصلت بهاتف مراقب من هاتف غير مراقب

Yuri Bajoran'a yapılan tehdit Marin County'deki bir eczaneden alınmış tek kullanımlık bir telefondan gelmiş.
تهديد (يوري باجوران) كان من هاتف قابل للإتلاف تمّ شراؤه من متجر في مقاطعة "مارين"