"bir teori değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست نظرية

Bu pek bilimsel bir teori değil, bu yüzden unut gitsin.
الآن هذه ليست نظرية علمية بالفعل فيمكن لنا أن ننساها.

Görünüşe bakılırsa sicim teorisi tek başına bir teori değil de tüm teorilerin bir derlemesi gibi.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

- Burada durup bu saçmalığı dinlediğime inanamıyorum. - Bu öylesine bir teori değil.
انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية

Yüzbaşı, bu mükemmel bir teori değil ancak taşlar yerine oturuyor.
انها ليست نظرية كاملة, كابتن, لكنها معقولة

Akşam yemeklerinde ortaya attığım bir teori değil bu.
انها ليست نظرية أهرول بها في حفلات العشاء

Bu doğaüstü bir teori değil. Bilimsel bir gerçek.
أنها ليست نظرية خارقة لكنها حقائق علمية

Bu bir teori değil. Şimdi uydurdun.
تلك ليست نظرية , انتي اختلقتيها الان

Bu bir teori değil.
أنها ليست نظرية.

Bu, sadece bir teori değil.
لكن هذه ليست نظرية فحسب

Ama kötü bir teori değil.
لكنها ليست نظرية سيئة

- Bu bir teori değil.
إنها ليست نظرية

Çok aşırı bir teori değil.
إنها ليست نظرية سخيفة

Bu bir teori değil.
انها ليست نظرية

- Bu bir teori değil.
-هذه ليست نظرية