"bir timsah" - Traduction Turc en Arabe

• تمساح
• تمساحاً
• التمساح في

26 saat boyunca, kapalı bir timsah siperliğinde 5 metre havada fotoğraf çektim.
صورت لمدة 26 ساعة مختفيا في مخبأ تمساح بارتفاع 18 قدماَ في الهواء.

Sadece büyük bir timsah böyle bir korkunç bir yaralanmaya neden olabilirdi
فقط تمساح ضخم هو القادر علي التسبب في مثل هذه الإصابة المروعة

Her an Abe Lincoln'ün başında bir timsah göremezsiniz. Arkadaşlar?
لاترى تمساح برأس إبراهيم لينكون كل يوم يا شباب ؟

Bayanlar baylar ve çocuklar... ..eğer etrafta bir timsah görürseniz ne yapacağınızı göstereceğiz!
سيداتي ,سادتي فتيات و صبيان ماذا ستفعلون لو رأيتم تمساحاً هن؟ أريدكم أن تخبروني

Özellikle dev gibi bir timsah ortalıkta dolaşırken insan gücü kaybı olur demek istiyorum.
أنا اقصد ، سوف تكون رائعة أن تتخلّص من القوى البشرية خصوصاً عندما يكون لدلك تمساحاً عملاقاً فاراً

Eğer pazar günü parayı Vincent'a vermezsem, ...salı günü bir timsah tarafından paramparça ediliyor olacağım, anladım yani.
هل تعرف أنه إذا لم أسلم إلى فينسينت ذلك المبلغ في يوم الأحد ؟ أنا أنوي الخروج من هذا الشط بواسطة التمساح في يوم الثلاثاء ، لذا أنا أريد المال

-- ve bir memeliye ait değil, bir sürüngen gibi, diyelim -- -- bir timsah, diyelim; elimizde bir timsah var.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح

bir timsah size saldırdığında ilk hissedeceğiniz şey, o ısırığın şiddeti olur.
أول ما تلحظه حين يهاجمك تمساح هي شراسة عضته.

Yeteri kadar tecrübe sahibi olduğumuzda... ...bu şekildeki fosilleri kazmaya başladık, burada ince burunlu bir timsah...
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل

Adam: Kocaman. Paul: Üç buçuk metrelik bir timsah.
الرجل: ضخمة. بول: لديك..تمساح بطول 14 قدم.

Ben Ganj Nehri'nde banyo yaparken bir timsah bunu kopardı.
تمساح قطع هذه عندما كنت اسبح فى نهر الجانج.

Benimle yatakta uyuyacak oyuncak bir timsah.
انا اريد تمساح محنط حتى يمكنه النوم بجانبي

Ben bakmıyorken, bir timsah üstüme çıkmış. Bağırsaklarıma yumurtalarını bırakmış.
تمساح صعد فوقي عندما لم اكن انظر ووضع بيوضه في امعائي

Uzaylilarin istilasi, kanalizasyonda bir timsah...
اختطافمنقبلكائناتفضائية, تمساح عملاق في البالوعات

Yerel dedikodular ve batıl itikatları olan yaşlı bir hanım, insan yiyen dev gibi bir timsah olduğunu göstermez.
إشاعة محليّة و إمرأة كبيرة بالعمر خرافيّة لا تزال تصنع العمالقة ، تمساح آكل الإنسان

Burada bir şey olduğuna dair garanti verebilirdim... ama bir timsah görmedim.
كنت سأضمن أننا على وشك أن نجد شيئاً و لكن لم نر تمساحاً واحداً

bir timsah hakemi bıçakladığı zaman hiç kimse algı sistemimizin kısıtlamalarını düşünmüyor.
حسنٌ، حينما يطعنُ تمساحاً حكماً فلاأحديفكّرُ.. بنظمالإدراكالحسيّالخاصّةبهم.

Ucuna o kurumuş tavuktan taktığım her oltaya bir timsah geldi.
كل مرة استخدم فيها ذلك الدجاج الأبله كطعم أجد تمساحاً.

Efsaneye göre bir timsah bacağınızın yarısını koparmış.
تفيد الأسطورة بأنّ تمساحاً قضم نصف ساقك

Anne, eve bir timsah daha girdi.
ماما، ذلك التمساح في المنزل